Lyrics and translation Rory Block - Government Fleet Blues

Government Fleet Blues

You know I had a job on the levee,
I had a good looking man down in Hughes
You know I had a job on the levee,
I had a good looking man down in Hughes
But let me tell you people, he kept me with the government fleet blues

You know on every payday I′d be standing at the landing and cryin'
On every payday I′d be standing at the
Landing and cryin', oh yeah I'd wring my hand and cry
Saying why don′t you people hurry and bring home that man of mine

Soon on the water I heard a voice say that it would rain
Well soon on the water I heard a voice say it would rain
Well should do make a woman blow with all this heart ache and pain

Well you know he did not want me while I was looking in kind
Oh while I was looking in kind
Now some day you gonna want me oh but I will have changed my mind

Now _____ _____ said laying down by herself
I said oh let it down here be herself
Well my man has put it down and gone with somebody else

Well gonna wanna be in trouble when
The good lord sun go down, come on now
I said don′t good woman be in tears when the sun, when the sun go down
Cause I don't have a loving soul to throw my arms around

Lord have mercy, well well well
I should do feel low down
You know that′s why I'm worried and bothered all the time

I said I ain′t gonna be your low down dog no more, no no
I, I ain't gonna be your low down dog no more
You know how I be this time baby, I′m gonna hang ____ by your door

You'd be feeling mighty jealous now
You can trust nobody
Oh I searched the whole world, ain't a good man to be found

You think me dirty but I love him just the same
Oh come on we going to the Delta, we gonna find
I′m gonna find you baby
Oh Lord, lord

You know I had a job on the levee,
I had a good looking man down in Hughes
I had a job on the levee, I had a good looking man down in Hughes
But let me tell you good people,
He kept me with the government fleet blues

Oh no

Play it now, cause she knows it′s all for something
Well, you know a woman's got to survive
Can′t nobody tell "me" what to do
I got to make my way baby, ain't nobody′s business but my own

Good woman got the blues now
That's right
Oh yeah

Blues de la flotte gouvernementale

Tu sais, j'avais un travail sur la levée,
J'avais un bel homme à Hughes
Tu sais, j'avais un travail sur la levée,
J'avais un bel homme à Hughes
Mais laisse-moi te dire, les gens, il m'a donné le blues de la flotte gouvernementale

Tu sais, à chaque jour de paie, j'étais debout à l'atterrissage et je pleurais
A chaque jour de paie, j'étais debout à l'
Atterrissage et je pleurais, oh oui, je serrais ma main et je pleurais
Disant pourquoi vous ne vous dépêchez pas et ne ramenez pas cet homme à moi

Bientôt sur l'eau, j'ai entendu une voix dire qu'il allait pleuvoir
Eh bien, bientôt sur l'eau, j'ai entendu une voix dire qu'il allait pleuvoir
Eh bien, devrais-je faire souffler une femme avec tout ce chagrin et cette douleur

Eh bien, tu sais, il ne me voulait pas quand je regardais gentiment
Oh, alors que je regardais gentiment
Maintenant, un jour, tu vas me vouloir, oh, mais j'aurai changé d'avis

Maintenant, _____ _____ a dit qu'elle se couche toute seule
J'ai dit oh laisse-la être elle-même ici
Eh bien, mon homme a déposé ça et est parti avec quelqu'un d'autre

Eh bien, tu vas vouloir être en difficulté quand
Le bon seigneur soleil se couche, allez
J'ai dit ne sois pas une bonne femme en larmes quand le soleil, quand le soleil se couche
Parce que je n'ai pas d'âme aimante pour me jeter dans les bras

Seigneur aie pitié, eh bien, eh bien, eh bien
Je devrais me sentir déprimée
Tu sais, c'est pourquoi je suis inquiète et embêtée tout le temps

J'ai dit que je ne serais plus ton chien bas du dos, non, non
Je, je ne serais plus ton chien bas du dos
Tu sais comment je serai cette fois, bébé, je vais accrocher ____ à ta porte

Tu serais très jaloux maintenant
Tu ne peux faire confiance à personne
Oh, j'ai fouillé le monde entier, il n'y a pas de bon homme à trouver

Tu me trouves sale, mais je l'aime quand même
Oh, allez, on va au Delta, on va trouver
Je vais te trouver bébé
Oh Seigneur, Seigneur

Tu sais, j'avais un travail sur la levée,
J'avais un bel homme à Hughes
J'avais un travail sur la levée, j'avais un bel homme à Hughes
Mais laissez-moi vous dire, les braves gens,
Il m'a donné le blues de la flotte gouvernementale

Oh non

Joue-le maintenant, parce qu'elle sait que tout ça sert à quelque chose
Eh bien, tu sais qu'une femme doit survivre
Personne ne peut me dire quoi faire
Je dois me débrouiller bébé, ce n'est l'affaire de personne d'autre que la mienne

La bonne femme a le blues maintenant
C'est ça
Oh oui