In My Girlish Days - Rory Block translation in Russian

In My Girlish Days

Late at night
Trying to play my hand
Through my window
Out stepped a man
I didn't know no better
In my girlish days
My mama cried
Papa did too
Oh daughter
Look what a shame on you
I didn't know no better
In my girlish days
I flagged a train
Didn't have a dime
Tryin' to run away
From that home of mine
But I didn't know no better
Oh in my girlish days
I hit the highway
Caught me a truck
Nineteen and seventeen
When the winter was tough
But I didn't know no better
In my girlish days
I didn't know no better
Well in my girlish days
Oh my friends
I'm not surprised
But I had to travel
Before I got wise
And I found out better
And I still got my girlish ways
In my girlish days
In my girlish days, oh yeah
In my girlish days

В мои девичьи дни

Поздно ночью
Пыталась разыграть свою карту
Из моего окна
Вышел мужчина
Я не знала, что так нельзя
В мои девичьи дни
Мама плакала
Папа тоже
О доченька
Посмотри, какой позор на тебе
Я не знала, что так нельзя
В мои девичьи дни
Я остановила поезд
Не было ни гроша
Пыталась сбежать
Из родного дома
Но я не знала, что так нельзя
О, в мои девичьи дни
Я вышла на шоссе
Поймала грузовик
Девятнадцать, семнадцатый год
Когда зима была суровой
Но я не знала, что так нельзя
В мои девичьи дни
Я не знала, что так нельзя
Что ж, в мои девичьи дни
О, друзья мои
Я не удивлена
Но мне пришлось странствовать
Пока не поумнела
И я узнала, как лучше
Но во мне остались девичьи повадки
В мои девичьи дни
В мои девичьи дни, о да
В мои девичьи дни