Lyrics and translation Rory Block - In My Girlish Days

Late at night
Tryin′ to play my hand
Through my window
Out stepped a man
I didn't know no better
In my girlish days
My mama cried, "Papa did to you"
"Oh daughter, my word is shame on you"
I didn′t know no better
In my girlish days

I flagged a train
Didn't have a dime
Trying to run away from that home of mine
But I didn't know no better
Oh, in my girlish days

I hit the highway, caught me a truck
Nineteen and seventeen
With the window was cut
But I didn′t know no better
In my girlish days

Didn′t know no better
Well, in my girlish days

All my friends are not surprised
But I had to travel before I got wise
Now I found out better
And I still got my girlish ways

(Ooh, in my girlish days)
In my girlish days, oh yeah
(Ooh, in my girlish days)

Поздно ночью.
Ты пытаешься разыграть мою руку.
Через мое окно.
Оттуда вышел человек.
Я не знал ничего лучше.
В мои девичьи дни
Моя мама кричала: "Папа сделал это с тобой".
"О, дочь, мое слово-позор для тебя".
Я не знал ничего лучше.
В мои девичьи дни

Я остановил поезд.
У меня не было ни цента.
Пытаюсь сбежать из своего дома.
Но я не знал ничего лучше.
О, в мои девичьи дни ...

Я выехал на шоссе, поймал грузовик.
Девятнадцать и семнадцать.
С прорезанным окном.
Но я не знал ничего лучше.
В мои девичьи дни

Я не знал ничего лучшего.
Ну, в мои девичьи дни ...

Все мои друзья не удивлены.
Но мне пришлось путешествовать, прежде чем я поумнел.
Теперь я узнал лучше.
И у меня все еще есть свои девичьи привычки.

(О, в мои девичьи дни)
В мои девичьи дни, О да
(О, в мои девичьи дни)