Lyrics and translation Rory Block - In My Girlish Days

In My Girlish Days

Late at night
Tryin′ to play my hand
Through my window
Out stepped a man
I didn't know no better
In my girlish days
My mama cried, "Papa did to you"
"Oh daughter, my word is shame on you"
I didn′t know no better
In my girlish days

I flagged a train
Didn't have a dime
Trying to run away from that home of mine
But I didn't know no better
Oh, in my girlish days

I hit the highway, caught me a truck
Nineteen and seventeen
With the window was cut
But I didn′t know no better
In my girlish days

Didn′t know no better
Well, in my girlish days

All my friends are not surprised
But I had to travel before I got wise
Now I found out better
And I still got my girlish ways

(Ooh, in my girlish days)
In my girlish days, oh yeah
(Ooh, in my girlish days)

Мои девичьи годы

Поздно ночью
Пыталась играть свою роль
В мое окно
Зашел мужчина
Я мало что понимала
В мои девичьи годы
Мама плакала: "Папа сделал тебе"
"О, дочка, мои слова - позор тебе"
Я мало что понимала
В мои девичьи годы

Я села на поезд
Без гроша в кармане
Пытаясь сбежать из родного дома
Но я мало что понимала
О, в мои девичьи годы

Я вышла на трассу, поймала грузовик
Девятнадцать и семнадцать
С открытым окном
Но я мало что понимала
В мои девичьи годы

Мало что понимала
Что ж, в мои девичьи годы

Все мои друзья не удивлены
Но мне пришлось пройти через многое, прежде чем я поумнела
Теперь я понимаю лучше
И у меня всё ещё остались девичьи замашки

(О, в мои девичьи годы)
В мои девичьи годы, о да
(О, в мои девичьи годы)