Lyrics and translation Rory Block - Keepin' Outta Trouble

Keepin' Outta Trouble

One night in Aberdeen there was a mighty fight
Some mother broke his nose that night
You should have seen the bottles fly
And the chairs breakin′
But you should have seen the other guy
Give the big man some room
'Cause this papa don′t take no mess
Make way for the big man
And take care how you address
Well, I can't get no respect
No respect in this place
Can't get no respect
In this place
Now he is down at the Parchment
With the sun and the boys
They say those walls sure hold some secrets
Well, there used to be a jailer
Who could tell you some tales
But he ain′t around here any more
Give the big man some room
Well, ′cause this papa don't take no mess
Make way for the big man
And take care what you confess
Ain′t nobody got to know nothin'
Nobody got to know
Ain′t nobody got to know nothin'
Down came the gov′ner
To see what the boys had done
He said, "Bring out the prisoners
So we can have some fun"
Out stepped the big man with his guitar
Than the gov'ner dropped his drink
And said, "That man's goin′ far"
He said, "Go home son, and play the guitar"
So he signed himself a pardon
And they lift it up the bar
Now it′s good-bye to the farm
And all the poor boys
"Don't let me see your face again
Just keep out of trouble"
Well, you got to keep out of trouble
Alright
Keepin′ out of trouble
Keepin' out of trouble (if you can)
′Cause I'm keepin′ out of trouble
Keepin' out of trouble (if you can)
Keep out of trouble

Избегая неприятностей

Однажды ночью в Абердине была мощная драка
Какой-то парень разбил нос в ту ночь
Ты бы видел, как летали бутылки
И как ломались стулья
Но ты бы видел того другого парня
Дай большому мужчине место
Потому что этот папаша не терпит беспорядка
Дорогу большому мужчине
И будь осторожен, как ты обращаешься
Ну, я не могу добиться уважения
Никакого уважения в этом месте
Не могу добиться уважения
В этом месте
Теперь он в "Пергаменте"
С солнцем и ребятами
Говорят, эти стены хранят немало секретов
Ну, раньше был тюремщик
Который мог бы рассказать тебе пару историй
Но его здесь больше нет
Дай большому мужчине место
Потому что этот папаша не терпит беспорядка
Дорогу большому мужчине
И будь осторожен в своих признаниях
Никто не должен ничего знать
Никто не должен знать
Никто не должен ничего знать
Спустился губернатор
Посмотреть, что натворили ребята
Он сказал: "Выводите заключенных
Чтобы мы могли немного повеселиться"
Вышел большой мужчина со своей гитарой
Тогда губернатор уронил свой стакан
И сказал: "Этот парень далеко пойдет"
Он сказал: "Иди домой, сынок, и играй на гитаре"
Так он подписал ему помилование
И они подняли решетку
Теперь прощай, ферма
И все бедные парни
"Не попадайся мне больше на глаза
Просто держись подальше от неприятностей"
Ну, ты должен держаться подальше от неприятностей
Хорошо
Держаться подальше от неприятностей
Держаться подальше от неприятностей (если можешь)
Потому что я держусь подальше от неприятностей
Держаться подальше от неприятностей (если можешь)
Держись подальше от неприятностей