Lyrics and translation Rory Block - Louis Collins

Louis Collins

Mrs. Collins weep, Mrs. Collins moan
To see her son Louis leave his home
The angels laid him away
Angels laid him away
They laid him six feet under the clay
The angels laid him away
"Angels laid him away
They laid him six feet under the clay
Bye, bye, bye
The angels laid him away"
Kind friends, oh, ain′t it hard
To see poor Louis in a new graveyard
The angels laid him away
Angels laid him away, oh Lord
They laid him six feet under the clay
Angels laid him away
Now, Bob shot once and Louis shot too
They shot poor Collins, shot him through and through
Angels laid him away
Now, angels laid him away, great God
They laid him six feet under the clay
Angels laid him away
Mrs. Collins weeped, Mrs. Collins moaned
To see her son Louis leave his home
Angels laid him away
Now, when they heard that Louis was dead
Well, all the people they dressed in red
Angels laid him away
Now, angels laid him away, oh Lord
They laid him six feet under the clay
Angels laid him away

Louis Collins

Mme Collins pleure, Mme Collins gémit
De voir son fils Louis quitter sa maison
Les anges l'ont emmené
Les anges l'ont emmené
Ils l'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont emmené
"Les anges l'ont emmené
Ils l'ont mis six pieds sous terre
Au revoir, au revoir, au revoir
Les anges l'ont emmené"
Chers amis, oh, n'est-ce pas difficile
De voir le pauvre Louis dans un nouveau cimetière
Les anges l'ont emmené
Les anges l'ont emmené, oh Seigneur
Ils l'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont emmené
Maintenant, Bob a tiré une fois et Louis a tiré aussi
Ils ont tiré sur le pauvre Collins, l'ont touché de part en part
Les anges l'ont emmené
Maintenant, les anges l'ont emmené, grand Dieu
Ils l'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont emmené
Mme Collins pleurait, Mme Collins gémissait
De voir son fils Louis quitter sa maison
Les anges l'ont emmené
Maintenant, quand ils ont entendu dire que Louis était mort
Eh bien, tous les gens se sont habillés en rouge
Les anges l'ont emmené
Maintenant, les anges l'ont emmené, oh Seigneur
Ils l'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont emmené