Lyrics and translation Rory Block - Panama Limited

Panama Limited

"This old soul, you know, time she left Chicago, you know,
Old soul′s taken down with the flu, you know.
When she's taken down with the flu.
The Chief come ′round here in the morning, going to put out, you know.
When they got that old soul was
Gettin' up, you know, singin' and cryin′ "
I ain′t got nobody take me to this train
"I know you ain't an old soul, but I feel sorry for ya.
I don′t know why, you know, she feel contented, gonna put out. Well,
She reckoned she got two little grandchildren, you know,
And she got up on the street, you know.
The water begin to rise all around old
Souls. She came out a-cryin' and a-singin′ "
Fare you well if I don't see you no more
Lord, Lord, Lord, Lord
"Some old soul, you know, went on down to the Union Station, you know,
And she asked the depot man what time it was. And she heard that 8:
30 freight blowin′ and she was goin' take that Panama Limited,
You know. Kinda blowed a little diff'ent
Role, you know. A little diff′ent role, alright"
"Well, after she heard this freight, you know,
She asked the man again what time it was.
They told her go lay her head on the rail line.
Gotta hear that rail poppin′, train wasn't long.
But old soul stooped down as she heard the
Rail poppin′ and she got up singin', you know"
I′m a motherless child
I'm a long way from my home
"Well, some moanin′ so loud, Aunt Haggie.
When some old soul begin to moan, you know,
She heard that freight train comin' in there holl'in′, you know.
And after the holl′in', she heard the bell blowin′,
And after that bell blowin' she heard it when it put out"
"Airbrakes
Airbrakes"
"When I heard it, you know, I heard that train comin′ out, you know,
Old soul gettin' happy.
She came on to singin′ and cryin', singin' and a-cryin′ "
This train I ride
She don′t burn no coal
"Ah, she don't burn no coal
Take it
Shhhhh
Airbrakes"

Panama Limited

"Cette vieille âme, tu sais, quand elle a quitté Chicago, tu sais,
La vieille âme était malade de la grippe, tu sais.
Quand elle est malade de la grippe.
Le chef est venu ici ce matin, pour éteindre, tu sais.
Quand ils ont appris que la vieille âme était
En train de se lever, tu sais, en chantant et en pleurant "
Je n'ai personne pour m'emmener à ce train
"Je sais que tu n'es pas une vieille âme, mais j'ai de la peine pour toi.
Je ne sais pas pourquoi, tu sais, elle se sent contente, va s'éteindre. Eh bien,
Elle pensait qu'elle avait deux petits-enfants, tu sais,
Et elle s'est levée dans la rue, tu sais.
L'eau a commencé à monter tout autour de la vieille
Âme. Elle est sortie en pleurant et en chantant "
Adieu si je ne te revois plus
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
"Une vieille âme, tu sais, est allée à la gare Union, tu sais,
Et elle a demandé à l'employé de la gare quelle heure il était. Et elle a entendu que le train de marchandises de 8 :
30 était en marche et qu'elle allait prendre le Panama Limited,
Tu sais. Un peu différent
Rôle, tu sais. Un rôle un peu différent, d'accord "
"Eh bien, après avoir entendu ce train de marchandises, tu sais,
Elle a redemandé à l'homme quelle heure il était.
Ils lui ont dit d'aller poser sa tête sur la voie ferrée.
Il faut entendre ce rail qui claque, le train n'est pas loin.
Mais la vieille âme s'est penchée lorsqu'elle a entendu le
Rail qui claquait et elle s'est levée en chantant, tu sais "
Je suis une enfant sans mère
Je suis loin de chez moi
"Eh bien, certains pleurent si fort, tante Haggie.
Quand une vieille âme a commencé à gémir, tu sais,
Elle a entendu le train de marchandises arriver en hurlant, tu sais.
Et après le hurlement, elle a entendu la cloche sonner,
Et après le son de la cloche, elle l'a entendu lorsqu'il s'est éteint"
"Freins pneumatiques
Freins pneumatiques"
"Quand je l'ai entendu, tu sais, j'ai entendu ce train arriver, tu sais,
La vieille âme devenait heureuse.
Elle s'est mise à chanter et à pleurer, à chanter et à pleurer "
Ce train que je prends
Elle ne brûle pas de charbon
"Ah, elle ne brûle pas de charbon
Prends-le
Shhhhh
Freins pneumatiques"