Lyrics and translation Rory Block - Parchman Farm Blues
Well,
the
judge
give
me
life
this
mornin′
Eh
bien,
le
juge
m'a
donné
la
vie
ce
matin
Down
on
Parchman
farm
Là-bas
à
la
ferme
de
Parchman
Well,
the
judge
give
me
life
this
mornin'
Eh
bien,
le
juge
m'a
donné
la
vie
ce
matin
Down
on
Parchman
farm
Là-bas
à
la
ferme
de
Parchman
Well,
I
wouldn′t
hate
it
so
bad
Eh
bien,
je
ne
la
détesterais
pas
autant
But
I
know
my
baby
will
mourn
Mais
je
sais
que
mon
bébé
pleurera
Well
now,
good-bye
baby,
now
Eh
bien,
au
revoir
mon
chéri,
maintenant
All
you
have
done
gone
Tout
ce
que
tu
as
fait
est
parti
Well
now,
good-bye
baby,
now
Eh
bien,
au
revoir
mon
chéri,
maintenant
All
you
have
done
gone
Tout
ce
que
tu
as
fait
est
parti
But
I
hope
some
day
Mais
j'espère
qu'un
jour
It
will
hear
my
lonesome
song
Il
entendra
ma
chanson
solitaire
Hey,
listen
all
you
men
Hé,
écoutez
tous
les
hommes
I
don't
mean
no
harm,
no
Je
ne
veux
pas
vous
faire
de
mal,
non
Listen
all
you
men
Écoutez
tous
les
hommes
I
don't
mean
no
harm,
baby
Je
ne
veux
pas
vous
faire
de
mal,
mon
chéri
Well,
if
you
wanna
do
better
Eh
bien,
si
tu
veux
faire
mieux
Got
to
stay
off
Parchman
farm
Tu
dois
rester
loin
de
la
ferme
de
Parchman
I′m
down
on
Parchman
farm
Je
suis
à
la
ferme
de
Parchman
I
wanna
go
back
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Well,
I′m
here
down
on
Parchman
farm
Eh
bien,
je
suis
ici
à
la
ferme
de
Parchman
I
wanna
go
back
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
But
I
hope
some
day
now
Mais
j'espère
qu'un
jour
That
I
will
overcome
Que
je
vaincrai
I
will
overcome
Je
vaincrai
I'm
bracing
Almighty
God
Je
me
confie
à
Dieu
Tout-Puissant
I′m
bracing
Almighty
God
Je
me
confie
à
Dieu
Tout-Puissant
I
will
overcome
Je
vaincrai
I
will
overcome
Je
vaincrai
Hey,
I
will
overcome
Hé,
je
vaincrai
I
will
overcome
Je
vaincrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.