A Little More Country Than That (Live) - Rory Feek translation in German

A Little More Country Than That (Live)

Imagine a dirt road full of potholes
And a creek bank with some cane poles
Catching channel cat.
I'm a little more country than that.
Think of a small town with an old hound
Laying out front of the courthouse
As the old men chew the fat.
I'm a little more country than that.
I just want to make sure you know
Just who you're getting under this old hat.
'Cause, girl, I'm not the kind to two-time
Or play games behind your back.
I'm a little more country than that.
Well, think of a Hank song from days gone
With a steel ride that's so strong,
It sends shills up your back.
I'm a little more country than that.
If you want a brick home in a school zone
With the doors locked and alarms on,
Well, honey, you're way off track.
I'm a little more country than that.
Yeah, I'm sure that you've heard
Those three words from others
But they fell flat.
But this ring ain't something
That I mean to give you
And then take back.
I'm a little more country than that.
I'm a little more country than that.
Yeah, I'm a little more country than that.
End.

Ein bisschen mehr Country als das (Live)

Stell dir einen Feldweg voller Schlaglöcher vor
Und ein Bachufer mit ein paar Angelruten
Beim Fangen von Welsen.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Denk an eine Kleinstadt mit einem alten Jagdhund
Der vor dem Gerichtsgebäude liegt
Während die alten Männer plaudern.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Ich will nur sichergehen, dass du weißt
Wen du unter diesem alten Hut bekommst.
Denn, Mädchen, ich bin nicht der Typ, der dich betrügt
Oder Spielchen hinter deinem Rücken spielt.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Nun, denk an einen Hank-Song aus vergangenen Tagen
Mit einem Steel-Gitarren-Sound, der so stark ist,
Dass er dir Schauer über den Rücken jagt.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Wenn du ein Backsteinhaus in einer Schulzone willst
Mit abgeschlossenen Türen und eingeschalteten Alarmanlagen,
Nun, Schatz, da bist du völlig auf dem Holzweg.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Ja, ich bin sicher, du hast gehört
Diese drei Worte von anderen
Aber sie klangen hohl.
Aber dieser Ring ist nichts,
Was ich dir geben
Und dann zurücknehmen will.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Ja, ich bin ein bisschen mehr Country als das.
Ende.