Lyrics and translation Rory Feek - To Do What I Do

To Do What I Do

I′ve been a waiter, a roofer, a clerk
I've shoveled manure
Until my pride hurt.
When you′re starting out, it's all part of the work
To do what I do.
Now, I've been evicted for not making rent.
Made my daddy wonder where my good sense went.
For the price of a dream, my years have been spent
To do what I do.
To sit here tonight
With a six-string guitar
And be what I′ve always been in my heart,
Just for the chance to play you my song
And the thrill when I hear you singing along
Has been worth everything I′ve been through
To do what I do.
Now, I've played for empty tables and chairs,
To drunks who won′t listen
And crowds that don't care.
I′ve been told countless times,
"Boy, you ain't going nowhere,"
To do what I do.
And I hope the critics and the skeptics alike
All bought a ticket to this show tonight.
′Cause they'll see firsthand that I have survived
And what doesn't kill you makes you more alive.
And I′m one of the fortunate few
To do what I do.
Now, there′s so much joy this music can bring,
So I count my blessings when I step up to sing.
'Cause there′s so many people who'd give anything
To do what I do.
And we thank all of you.
We can do...
We can do what we do.
Hmm.
End.

Faire ce que je fais

J'ai été serveur, couvreur, employé de bureau
J'ai pelletisé du fumier
Jusqu'à ce que ma fierté soit blessée.
Quand on débute, ça fait partie du travail
Faire ce que je fais.
Maintenant, j'ai été expulsé pour ne pas avoir payé mon loyer.
J'ai fait douter mon père de mon bon sens.
Pour le prix d'un rêve, j'ai passé mes années
Faire ce que je fais.
Être assis ici ce soir
Avec une guitare à six cordes
Et être ce que j'ai toujours été dans mon cœur,
Juste pour avoir la chance de te jouer ma chanson
Et le frisson que je ressens quand je t'entends chanter avec moi
A valu tout ce que j'ai traversé
Faire ce que je fais.
Maintenant, j'ai joué pour des tables et des chaises vides,
Pour des ivrognes qui ne veulent pas écouter
Et des foules qui s'en fichent.
On m'a dit d'innombrables fois,
« Mon garçon, tu ne vas nulle part »,
Faire ce que je fais.
J'espère que les critiques et les sceptiques
Ont tous acheté un billet pour ce spectacle ce soir.
Parce qu'ils verront de leurs propres yeux que j'ai survécu
Et ce qui ne te tue pas te rend plus vivant.
Et je suis l'un des rares chanceux
Faire ce que je fais.
Maintenant, il y a tellement de joie que cette musique peut apporter,
Alors je compte mes bénédictions quand je monte sur scène pour chanter.
Parce qu'il y a tellement de gens qui donneraient n'importe quoi
Faire ce que je fais.
Et nous vous remercions tous.
Nous pouvons le faire...
Nous pouvons faire ce que nous faisons.
Hmm.
Fin.