Lyrics and translation Rory Gallagher - Calling Card

Calling Card

Well the rain ain′t fussy 'bout where it lands
It′ll find you hiding no matter where you stand
It's gonna rain brother and it's gonna rain hard
When the blues come calling with his calling card

It ain′t too funny when you′d rather die
Ain't no pleasure when that girl don′t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years

Watch out brother, be alert
Whatever you do, don't show that hurt, don′t show that hurt

It ain't so funny when you′d rather die
Ain't no pleasure when that girl don't reply
To your love-sick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years

I′ve been so subjected, I′ve been so distresses
Come back baby, to clean up this mess, clean up this mess

It ain't too funny when you′d rather die
Ain't no pleasure when that girl don′t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years

Well the rain ain't fussy ′bout where it falls
It rains on one just like it rains on all
But when it falls brother, it's gonna rain hard
When the blues come calling with his calling card

Watch out brother, be alert
Whatever you do, don't show that hurt, don′t show that hurt

Визитная карточка

Дождю все равно, куда падать,
Он найдет тебя, где бы ты ни прятался.
Будет лить, брат, и будет лить сильно,
Когда блюз придет со своей визитной карточкой.

Не очень смешно, когда хочется умереть,
Нет радости, когда девушка не отвечает
На твое любовное письмо, написанное в слезах,
О том, как тебе плохо уже миллион лет.

Будь осторожен, брат, будь начеку,
Что бы ты ни делал, не показывай свою боль, не показывай свою боль.

Не очень смешно, когда хочется умереть,
Нет радости, когда девушка не отвечает
На твое любовное письмо, написанное в слезах,
О том, как тебе плохо уже миллион лет.

Я так страдал, я так мучился,
Вернись, милая, чтобы убрать этот беспорядок, убрать этот беспорядок.

Не очень смешно, когда хочется умереть,
Нет радости, когда девушка не отвечает
На твое любовное письмо, написанное в слезах,
О том, как тебе плохо уже миллион лет.

Дождю все равно, куда падать,
Он льет на всех одинаково.
Но когда он пойдет, брат, он будет лить сильно,
Когда блюз придет со своей визитной карточкой.

Будь осторожен, брат, будь начеку,
Что бы ты ни делал, не показывай свою боль, не показывай свою боль.