Lyrics and translation Rory Gallagher - Cruise On Out
Well
that
cat
you
will
be
payin′,
Eh
bien,
cette
chatte,
tu
vas
payer,
You
ought
to
make
you
there,
Tu
devrais
te
rendre
là-bas,
When
that
drummer
hits
the
rim
shot,
Quand
ce
batteur
frappe
le
rim
shot,
It
almost
busts
the
snare.
Il
fait
presque
exploser
la
caisse
claire.
You
put
on
your
cat
clothes,
Tu
enfiles
tes
habits
de
chat,
And
I
will
put
on
mine,
Et
moi
je
vais
enfiler
les
miens,
Together
pretty
babe,
Ensemble,
ma
belle,
We're
gonna
cruise
on
down
the
line.
On
va
faire
un
tour
sur
la
route.
Come
on
and
cruise
on
out
with
me,
Viens
faire
un
tour
avec
moi,
Won′t
you
cruise
on
out
with
me.
Tu
veux
pas
faire
un
tour
avec
moi.
Well
that
cat
I
will
be
paying,
Eh
bien,
cette
chatte,
je
vais
payer,
C'mon
and
get
your
share,
Viens
chercher
ta
part,
I've
got
transportation,
J'ai
un
moyen
de
transport,
And
I
can
get
you
there.
Et
je
peux
te
conduire
là-bas.
Well
I
know
your
daddy′s
anxious,
Je
sais
que
ton
père
est
inquiet,
That
you
told
a
lie,
Que
tu
as
menti,
I
guess
he′s
goin'
to
blow
his
stack,
J'imagine
qu'il
va
péter
un
câble,
If
you
don′t
come
home
on
time.
Si
tu
ne
rentres
pas
à
l'heure.
Come
on
and
cruise
on
out
with
me,
Viens
faire
un
tour
avec
moi,
Won't
you
cruise
on
out
with
me.
Tu
veux
pas
faire
un
tour
avec
moi.
Yeah...
Ouais...
Well
this
feelin′
I
will
pick
it,
Eh
bien,
ce
sentiment,
je
vais
le
choisir,
Just
as
long
as
you
will
stay,
Tant
que
tu
restes,
The
boys
in
the
band
will
play
all
night,
Les
gars
du
groupe
vont
jouer
toute
la
nuit,
If
they
would
have
their
way.
S'ils
pouvaient
faire
ce
qu'ils
veulent.
If
you
want
to
dress
up
to
the
night,
Si
tu
veux
t'habiller
pour
la
soirée,
And
look
like
something
else,
Et
ressembler
à
autre
chose,
I'm
goin′
to
put
on
my
alligator
shoes,
Je
vais
mettre
mes
chaussures
d'alligator,
I'll
go
out
to
play.
Je
vais
aller
jouer.
Come
on
cruise
on
out
with
me,
Viens
faire
un
tour
avec
moi,
Won't
you
cruise
on
out
with
me.
Tu
veux
pas
faire
un
tour
avec
moi.
Well,
the
fat
man
plays
that
upright,
Eh
bien,
le
gros
joue
de
la
contrebasse,
Freeze
you
at
the
knees,
Te
fige
les
genoux,
This
band′s
in
full
control,
Ce
groupe
est
en
pleine
possession
de
ses
moyens,
Of
37
and
one
half
keys.
De
37
et
un
demi
tons.
In
this
full
scale
commotion,
Dans
cette
agitation
à
grande
échelle,
The
place
will
never
drop,
L'endroit
ne
va
jamais
s'écrouler,
You
better
leave
town
gracefully,
Tu
ferais
mieux
de
partir
en
douceur,
If
you′re
too
pooped
to
pop.
Si
tu
es
trop
crevé
pour
bouger.
You
better
leave
town
gracefully,
Tu
ferais
mieux
de
partir
en
douceur,
If
you're
too
stuped
to
stop.
Si
tu
es
trop
stupide
pour
t'arrêter.
Come
on
cruise
on
out
with
me,
Viens
faire
un
tour
avec
moi,
Well,
won′t
you
cruise
on
out
with
me.
Eh
bien,
tu
veux
pas
faire
un
tour
avec
moi.
Well
that
cat
you
will
be
payin',
Eh
bien,
cette
chatte,
tu
vas
payer,
You
ought
to
make
you
there,
Tu
devrais
te
rendre
là-bas,
When
that
drummer
hits
the
rim
shot,
Quand
ce
batteur
frappe
le
rim
shot,
It
almost
busts
the
snare.
Il
fait
presque
exploser
la
caisse
claire.
You
put
on
your
cat
clothes,
Tu
enfiles
tes
habits
de
chat,
And
I
will
put
on
mine,
Et
moi
je
vais
enfiler
les
miens,
Together
pretty
babe,
Ensemble,
ma
belle,
We′re
gonna
step
on
down
the
line.
On
va
descendre
sur
la
route.
Won't
you
cruise
on
out
with
me,
Tu
veux
pas
faire
un
tour
avec
moi,
Come
on,
cruise
on
out
with
me.
Viens,
fais
un
tour
avec
moi.
Won′t
you
cruise
on
out,
Tu
veux
pas
faire
un
tour,
Cruise
on
out,
Faire
un
tour,
Cruise
on
out
with
me.
Faire
un
tour
avec
moi.
Won't
you
cruise
on
out,
Tu
veux
pas
faire
un
tour,
Cruise
on
out,
Faire
un
tour,
Cruise
on
out,
Faire
un
tour,
Cruise
on
out
with
me.
Faire
un
tour
avec
moi.
Come
on
cruise
on
out,
Viens,
fais
un
tour,
Cruise
on
out,
Faire
un
tour,
Cruise
on
out,
Faire
un
tour,
Cruise
on
out
with
me.
Faire
un
tour
avec
moi.
Awwwhhhh...
Awwwhhhh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.