Failsafe Day - Rory Gallagher translation in Russian

Failsafe Day

What I see just takes the heart from me
It′s all okay they keep telling me
Somehow it feels like failsafe day
You know it's almost failsafe day
It′s not the time now don't go sad on me
Yeah we can run the illusion is free
Let's not just throw this change away
You know it′s almost failsafe day
And deep inside I hear that something
Like a silent scream
And in the night I hear that rumbling
Keep on hoping that it′s just a dream
Wish there was some time to buy or steal
'Cause there′s this stranger in the air I breathe
Deep down it feels like failsafe day
They're gonna fade us all away
Deep inside I hear that something
Like a silent scream
The voice inside just tells me one thing
Keep on hoping that it′s just a dream
What I see just chills the heart in me
It's all okay but they′re not fooling me
You know it's almost failsafe day
Somehow it feels like failsafe day
You know it's almost failsafe day
They′re gonna fade it all away

День отказа систем

То, что я вижу, вырывает у меня сердце,
Все в порядке, говорят они мне,
Но почему-то это похоже на день отказа систем,
Знаешь, почти настал день отказа систем.
Сейчас не время, не грусти, милая,
Да, мы можем бежать, иллюзия свободы бесплатна,
Давай не будем отказываться от этой перемены,
Знаешь, почти настал день отказа систем.
И где-то глубоко внутри я слышу что-то,
Как беззвучный крик,
И в ночи я слышу этот гул,
Продолжаю надеяться, что это всего лишь сон.
Хотел бы я иметь немного времени, купить или украсть его,
Потому что в воздухе, которым я дышу, чужак,
В глубине души это похоже на день отказа систем,
Они собираются стереть нас всех.
Где-то глубоко внутри я слышу что-то,
Как беззвучный крик,
Внутренний голос говорит мне только одно:
Продолжай надеяться, что это всего лишь сон.
То, что я вижу, леденит мое сердце,
Все в порядке, но меня им не обмануть,
Знаешь, почти настал день отказа систем,
Почему-то это похоже на день отказа систем.
Знаешь, почти настал день отказа систем,
Они собираются все это стереть.