Hands Up - Rory Gallagher translation in Russian

Hands Up

Hands up reach for the sky
And I will tell you why
This is just a game I′m playin
You won't feel the same I′m betting now
Get up you know this time
That you made up your mind
Think of all the dreams you're chasin
Think of all the time you're wastin now

My world is upside down
My inside is inside out
I′m hangin to a leaf that′s shakin
That's hangin to a branch that′s breakin off now
Go out into the night
Left to the sky
You'll walk out the shoes you′re wearin
Might even lose your blues, no tellin now

Руки Вверх

Руки вверх, тянись к небесам,
И я скажу тебе, зачем,
Это всего лишь игра, в которую я играю,
Спорим, ты не почувствуешь то же самое,
Вставай, ты ведь знаешь, что на этот раз
Ты уже решила всё сама,
Подумай о всех мечтах, за которыми ты гонишься,
Подумай о всем времени, которое ты сейчас тратишь.

Мой мир перевернулся,
Моя душа наизнанку,
Я держусь за дрожащий лист,
Который держится за ветку, которая сейчас ломается.
Выйди в ночь,
Оставь всё небесам,
Ты истопчешь туфли, которые носишь,
Может, даже избавишься от своей тоски, кто знает.