Lyrics and translation Rory Gallagher - I Ain't No Saint

I Ain't No Saint

I ant no saint
I can′t turn the other cheek
I ain't no saint
But you can cool my temper
By the words you speak
I′ll tell you straight from the shoulder
Straight from the hip
I'm falling over, she makes the pieces fit
If I get arrested or in some legal twist
She talks to the judge and gets the case dismissed
I ain't no saint
Won′t make it through the pearly gates
I feel alright down hear lord
I think heaven′s gonna have to wait
She doesn't tell me how to make a living
Don′t lock her love up with a key
If I'm down my head is spinning
Don′t call a doctor or a priest
I ain't no saint
Won′t tow the party line
I ain't no saint
But you get my nomination
Every single time
I ain't no saint
Won′t make it through the pearly gates
I feel alright down here, Lord
I think heavens gonna have to wait
I′ll tell you straight from the shoulder
Straight from the hip
I feel alright down here, Lord
I think Heavens gonna have to wait

Je ne suis pas un saint

Je ne suis pas un saint
Je ne peux pas tourner l'autre joue
Je ne suis pas un saint
Mais tu peux calmer mon tempérament
Par les mots que tu dis
Je te le dis tout droit
Tout droit
Je tombe, elle fait correspondre les pièces
Si je suis arrêté ou dans une situation juridique délicate
Elle parle au juge et fait annuler l'affaire
Je ne suis pas un saint
Je n'entrerai pas par les portes du paradis
Je me sens bien ici bas, Seigneur
Je pense que le paradis devra attendre
Elle ne me dit pas comment gagner ma vie
Ne ferme pas son amour à clé
Si je suis à terre, ma tête tourne
Ne fais pas venir un médecin ou un prêtre
Je ne suis pas un saint
Je ne suivrai pas la ligne du parti
Je ne suis pas un saint
Mais tu as ma nomination
A chaque fois
Je ne suis pas un saint
Je n'entrerai pas par les portes du paradis
Je me sens bien ici bas, Seigneur
Je pense que le paradis devra attendre
Je te le dis tout droit
Tout droit
Je me sens bien ici bas, Seigneur
Je pense que le paradis devra attendre