Lyrics and translation Rory Gallagher - Kid Gloves
'KID'
GLOVES
'GANTS'
DE
VELOURS
Well,
they
sprung
me
out
of
Quentin,
Eh
bien,
ils
m'ont
sorti
de
Quentin,
I'm
back
on
the
mob's
payroll
Je
suis
de
retour
sur
la
liste
de
paie
de
la
mafia
They
can
buy
my
body
Ils
peuvent
acheter
mon
corps
Sure
they
can't
buy
my
soul.
Bien
sûr,
ils
ne
peuvent
pas
acheter
mon
âme.
I'm
working
out
of
Stockton
Je
travaille
depuis
Stockton
Im
weighing
in
at
two
-o
-one
Je
pèse
2 -o
-1
But
there's
a
man
in
the
front
row
Mais
il
y
a
un
homme
au
premier
rang
Sent
down
by
the
mob
with
a
gun.
Envoyé
par
la
mafia
avec
une
arme
à
feu.
For
'Kid
Gloves',
I'm
back
out
on
the
street.
Pour
'Gants
de
velours',
je
suis
de
retour
dans
la
rue.
'Kid
Gloves',
the
master
to
the
beat
'Gants
de
velours',
le
maître
au
rythme
'Kid
Gloves',
I'll
do
anything
but
dive.
'Gants
de
velours',
je
ferai
tout
sauf
plonger.
We'll
the
bought
me
out
of
Quentin.
Eh
bien,
ils
m'ont
sorti
de
Quentin.
They've
gone
and
placed
their
bets.
Ils
ont
placé
leurs
paris.
I've
got
to
throw
the
fight
Je
dois
perdre
le
combat
Just
to
save
my
neck.
Juste
pour
me
sauver
le
cou.
Saying
'yes'
to
the
set
up
Dire
'oui'
à
l'installation
Made
me
feel
so
cheap
M'a
fait
me
sentir
si
bon
marché
But
the
street
felt
so
good
Mais
la
rue
se
sentait
si
bien
Now
I've
only
got
myself
to
beat
Maintenant,
je
n'ai
que
moi-même
à
battre
A
deal
is
a
deal
Un
marché
est
un
marché
But
you
know
I
just
can't
win
Mais
tu
sais
que
je
ne
peux
tout
simplement
pas
gagner
The
mob
oughta
know
La
mafia
devrait
le
savoir
My
conscience
is
wearing
thin
Ma
conscience
s'amincit
For
'Kid'
Gloves,
I'm
back
in
the
ring
Pour
'Gants
de
velours',
je
suis
de
retour
sur
le
ring
'Kid
' Gloves,
I'll
fight
anything
'Gants
de
velours',
je
combattrai
n'importe
quoi
'Kid"
Gloves,
I'll
do
anything
but
dive.
'Gants
de
velours',
je
ferai
tout
sauf
plonger.
'Kid
Gloves',
I'm
back
on
the
street
'Gants
de
velours',
je
suis
de
retour
dans
la
rue
'Kid"
Gloves
the
master
to
beat
'Gants
de
velours'
le
maître
à
battre
"Kid"
Gloves,
Ill
do
anything
but
cry,
"Gants
de
velours",
je
ferai
tout
sauf
pleurer,
'Kid'
Gloves,
I'm
back
on
my
feet
'Gants
de
velours',
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
"Kid"
Gloves,
The
master
to
beat
"Gants
de
velours",
le
maître
à
battre
"Kid"
Gloves,
I'll
do
anything
but
cry
"Gants
de
velours",
je
ferai
tout
sauf
pleurer
"Kid"
Gloves,
I'm
back
in
the
ring.
"Gants
de
velours",
je
suis
de
retour
sur
le
ring.
"Kid
Gloves,
I'll
fight
anything
"Gants
de
velours,
je
combattrai
n'importe
quoi
"Kid
Gloves"
I'll
do
anything
but
dive
"Gants
de
velours"
je
ferai
tout
sauf
plonger
Well,
they
burned
me
out
of
Quentin,
Eh
bien,
ils
m'ont
brûlé
de
Quentin,
They've
gone
and
placed
their
bets
Ils
ont
placé
leurs
paris
I've
got
to
throw
a
fight
Je
dois
perdre
un
combat
Just
to
save
my
neck.
Juste
pour
me
sauver
le
cou.
Saying
yes
to
the
set
up
Dire
oui
à
l'installation
Made
me
feel
so
cheap
M'a
fait
me
sentir
si
bon
marché
But
the
street
felt
so
good
Mais
la
rue
se
sentait
si
bien
Now
I've
only
got
myself
to
beat
Maintenant,
je
n'ai
que
moi-même
à
battre
"Kid
Gloves,
I'm
back
out
on
the
street
"Gants
de
velours,
je
suis
de
retour
dans
la
rue
"Kid'
Gloves,
the
master
to
beat
"Gants
de
velours',
le
maître
à
battre
'Kid'
Gloves,
I'll
do
anything
but
dive
'Gants
de
velours',
je
ferai
tout
sauf
plonger
'Kid'
Gloves,
I'm
back
in
the
ring
'Gants
de
velours',
je
suis
de
retour
sur
le
ring
"Kid"
Gloves,
I'll
fight
anything
"Gants
de
velours",
je
combattrai
n'importe
quoi
'Kid'
Gloves,
I'll
do
anything
but
cry
'Gants
de
velours',
je
ferai
tout
sauf
pleurer
"Kid
Gloves,
I'm
faster
on
my
feet
"Gants
de
velours,
je
suis
plus
rapide
sur
mes
pieds
"Kid
Gloves,
the
master
to
beat
"Gants
de
velours',
le
maître
à
battre
'Kid"
gloves,
I'll
do
anything
but
dive
'Gants
de
velours',
je
ferai
tout
sauf
plonger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.