Lyrics and translation Rory Gallagher - Loose Talk

Loose Talk

Loose talk from up-tight people,
Looking out for blood to draw.
Just keep cool, don′t let it phase you,
All that stuff ain't worth a straw.

Tight talk from stay-put people,
Aimed to hurt, aimed to wound.
Step on your toes, step on your fingers,
Just don′t take it, now don't be fooled.

Don't let them know where you′re going,
Don′t play their games or they'll snow you in.
Call on me if they derail you,
Call on me ′cause I won't lock you in.

Yeah...

Don′t let them know where you're going,
Don′t play their games 'cause they'll snow you in.
Call on me if they derail you,
Stay with me ′cause I won′t lock you in.
Yeah...

Double-talking, double-meaning
Tight-rope tactics to trip you up.
Don't play their games, go where your heart says,
Keep on pushing, you′ll get there yet.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Paroles inutiles

Paroles inutiles de gens coincés,
Cherchant du sang à verser.
Reste calme, ne te laisse pas décourager,
Tout ça ne vaut pas un sou.

Paroles serrées de gens qui restent en place,
Destinées à blesser, destinées à faire mal.
Te marcher sur les pieds, te marcher sur les doigts,
Ne le prends pas, ne te laisse pas bercer.

Ne leur dis pas où tu vas,
Ne joue pas à leurs jeux, sinon ils vont te mettre dans la neige.
Appelez-moi s'ils te font dérailler,
Appelez-moi parce que je ne vais pas te enfermer.

Ouais...

Ne leur dis pas où tu vas,
Ne joue pas à leurs jeux, sinon ils vont te mettre dans la neige.
Appelez-moi s'ils te font dérailler,
Reste avec moi parce que je ne vais pas te enfermer.
Ouais...

Double discours, double signification
Tactique de funambule pour te faire trébucher.
Ne joue pas à leurs jeux, va où ton cœur te dit,
Continue de pousser, tu y arriveras.
Oh oui, oh oui, oh oui