Lyrics and translation Rory Gallagher - Messin' With the Kid (Live From Sheffield City Hall / 1977)
What's
this
I
hear
going
all
around
town?
Qu'est-ce
que
j'entends
dire
dans
toute
la
ville
?
The
people
are
sayin'
you
gonna
put
the
kid
down
Les
gens
disent
que
tu
vas
faire
tomber
le
gamin
Lordy,
what
your
doing?
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
You
call
it
what
you
want,
Appelle
ça
comme
tu
veux,
I
call
it
messin'
with
the
kid.
Moi,
j'appelle
ça
jouer
avec
le
gamin.
You
told
me
you
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
You
told
me
a
lie,
Tu
m'as
menti,
I
love
you
woman
till
the
day
I
die
Je
t'aime,
femme,
jusqu'au
jour
de
ma
mort
Lordy,
what
you
doin
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
You
can
call
it
what
you
want
Tu
peux
appeler
ça
comme
tu
veux
I
call
it
messin'
with
the
kid
Moi,
j'appelle
ça
jouer
avec
le
gamin
You
took
the
kids'
car
and
drove
all
around
town
Tu
as
pris
la
voiture
du
gamin
et
tu
as
roulé
dans
toute
la
ville
Tellin'
everybody
you're
gonna
put
me
down,
En
disant
à
tout
le
monde
que
tu
allais
me
faire
tomber,
Lordy,
what
you
doing
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
Call
it
what
you
want
Appelle
ça
comme
tu
veux
I
call
it
meson'
with
the
kid
Moi,
j'appelle
ça
jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Lordy
what
you
doing
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
You
call
it
what
you
want,
Tu
peux
appeler
ça
comme
tu
veux,
I
call
it
messin'
with
the
kid
Moi,
j'appelle
ça
jouer
avec
le
gamin
You
told
me
you
love
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
You
told
me
a
lie
Tu
m'as
menti
I
love
you
woman
till
the
day
I
die
Je
t'aime,
femme,
jusqu'au
jour
de
ma
mort
Took
my
car
and
drove
all
around
town,
Tu
as
pris
ma
voiture
et
tu
as
roulé
dans
toute
la
ville,
Tellin'
everybody
you
gonna
put
me
down
En
disant
à
tout
le
monde
que
tu
allais
me
faire
tomber
Lordy
what
you
doing,
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
fais,
I
call
it
messin'
with
the
kid
J'appelle
ça
jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Messin'
with
the
kid
Jouer
avec
le
gamin
Rate the translation
1
Who's That Coming? (Tattoo Session / Alternative Acoustic Take / 1973)
2 Don't Start Me Talkin' (Jinx Session / 1982)
3 Bankers Blues (Blueprint Session Outtake / 1973)
4 Bullfrog Blues (WNCR Cleveland Radio Session / 1973)
5 As the Crow Flies (Tattoo Session / 1973)
6 Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)
7 Can't Be Satisfied
8 What In the World (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)
9 Messin' With the Kid (Live From Sheffield City Hall / 1977)
10 When My Baby She Left Me (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)
11 Tore Down (Live From Newcastle City Hall / 1977)
12 Leaving Town Blues (Remixed)
13 Whole Lot of People (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)
14 Prison Blues (Blueprint Session / 1973)
15 Should've Learnt My Lesson (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)
16 Garbage Man Blues (Live From Sheffield City Hall / 1977)
17 I'm Ready (1972 Version)
18 I Wonder Who - Live
2 Don't Start Me Talkin' (Jinx Session / 1982)
3 Bankers Blues (Blueprint Session Outtake / 1973)
4 Bullfrog Blues (WNCR Cleveland Radio Session / 1973)
5 As the Crow Flies (Tattoo Session / 1973)
6 Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)
7 Can't Be Satisfied
8 What In the World (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)
9 Messin' With the Kid (Live From Sheffield City Hall / 1977)
10 When My Baby She Left Me (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)
11 Tore Down (Live From Newcastle City Hall / 1977)
12 Leaving Town Blues (Remixed)
13 Whole Lot of People (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)
14 Prison Blues (Blueprint Session / 1973)
15 Should've Learnt My Lesson (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)
16 Garbage Man Blues (Live From Sheffield City Hall / 1977)
17 I'm Ready (1972 Version)
18 I Wonder Who - Live
Attention! Feel free to leave feedback.