Lyrics and translation Rory Gallagher - Messin' With the Kid

Messin' With the Kid

What's this I hear going all around town?
The people are sayin' you gonna put the kid down
Lordy, what your doing?
You call it what you want,
I call it messin' with the kid.

You told me you loved me
You told me a lie,
I love you woman till the day I die
Lordy, what you doin
You can call it what you want
I call it messin' with the kid

You took the kids' car and drove all around town
Tellin' everybody you're gonna put me down,
Lordy, what you doing
Call it what you want
I call it meson' with the kid

Messin' with the kid

Messin' with the kid
Messin' with the kid
Messin' with the kid
Lordy what you doing
You call it what you want,
I call it messin' with the kid

You told me you love me
You told me a lie
I love you woman till the day I die

Took my car and drove all around town,
Tellin' everybody you gonna put me down
Lordy what you doing,
I call it messin' with the kid
Messin' with the kid
Messin' with the kid
Messin with the kid
Messin' with the kid
Messin' with the kid

Se moquer du gamin

Qu'est-ce que j'entends dire dans toute la ville ?
Les gens disent que tu vas mettre le gamin à terre
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux appeler ça comme tu veux,
Moi, j'appelle ça se moquer du gamin.

Tu m'as dit que tu m'aimais
Tu m'as menti,
Je t'aime, ma chérie, jusqu'au jour de ma mort
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux appeler ça comme tu veux,
Moi, j'appelle ça se moquer du gamin.

Tu as pris la voiture du gamin et tu as roulé dans toute la ville
Tu dis à tout le monde que tu vas me mettre à terre,
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Appelle ça comme tu veux,
Moi, j'appelle ça se moquer du gamin.

Se moquer du gamin

Se moquer du gamin
Se moquer du gamin
Se moquer du gamin
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux appeler ça comme tu veux,
Moi, j'appelle ça se moquer du gamin.

Tu m'as dit que tu m'aimais
Tu m'as menti
Je t'aime, ma chérie, jusqu'au jour de ma mort

Tu as pris ma voiture et tu as roulé dans toute la ville,
Tu dis à tout le monde que tu vas me mettre à terre
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais,
Moi, j'appelle ça se moquer du gamin
Se moquer du gamin
Se moquer du gamin
Se moquer du gamin
Se moquer du gamin
Se moquer du gamin