Rory Gallagher - Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975) - translation of the lyrics into Russian
Rory Gallagher Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)

Rory Gallagher - Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)

Lyrics and translation Rory Gallagher - Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)




Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)
Только дьявол (Against The Grain Session / 1975)
Well you know yourself little girl
Ну, сама знаешь, девчонка,
You ain't treating your daddy right
Со мной ты поступаешь нехорошо.
You go out in the evening
Уходишь вечером,
And you stay away all the night
И пропадаешь всю ночь напролет.
No it ain't nothin' but the devil
Это все проделки дьявола,
Make you treat me the way you do
Что ты так со мной обращаешься.
I'm gonna break out like the measles
Я взорвусь, как корь,
I'm gonna be all over you
Я весь тебя покрою.
Well you know yourself little girl
Ну, сама знаешь, девчонка,
You are treating your daddy wrong
Ты поступаешь со мной неправильно.
You get up in the morning
Встаешь утром,
You stay away all day long
И пропадаешь весь день.
Nothin' but the devil
Только дьявол
Make you treat me the way you do
Заставляет тебя так поступать.
I'm gonna break out like the measles
Я взорвусь, как корь,
I'm gonna be all over you
Я весь тебя покрою.
Well you know yourself little girl
Ну, сама знаешь, девчонка,
You aren't treating your daddy right
Ты поступаешь со мной нехорошо.
You go out in the morning
Уходишь утром,
You ain't back till late at night
И не возвращаешься до поздней ночи.
Yeah nothin' but the devil
Да, только дьявол
Make you treat me the way you do
Заставляет тебя так поступать.
Gonna break out like the measles
Взорвусь, как корь,
I'd like to be all over you
Хочу весь тебя покрыть.
You got up early this morning
Ты встала рано утром,
And you're looking like a queen
И выглядишь, как королева.
You say you're goin' to see your mother
Говоришь, что идешь к матери,
But your mother you ain't never seen
Но свою мать ты никогда не видела.
Nothin' but the devil
Только дьявол
Make you treat me the way you do
Заставляет тебя так поступать.
Nothin' but the devil
Только дьявол,
Gonna be all over you
Весь тебя покрою.
You ain't nothin' but the devil, baby
Ты просто дьявол, детка,
You ain't nothin' but the devil
Ты просто дьявол,
Yeah nothin' but the devil
Да, только дьявол
Make you treat me the way you do
Заставляет тебя так поступать.
Gonna break out like the measles
Взорвусь, как корь,
Inject you with the Asian flu
Заражу тебя азиатским гриппом.




Writer(s): Rory Gallagher
Rory Gallagher - Blues
Album
Blues
date of release
31-05-2019

1 Who's That Coming? (Tattoo Session / Alternative Acoustic Take / 1973)
2 Don't Start Me Talkin' (Jinx Session / 1982)
3 Bankers Blues (Blueprint Session Outtake / 1973)
4 Bullfrog Blues (WNCR Cleveland Radio Session / 1973)
5 As the Crow Flies (Tattoo Session / 1973)
6 Nothin' But the Devil (Against The Grain Session / 1975)
7 Can't Be Satisfied
8 What In the World (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)
9 Messin' With the Kid (Live From Sheffield City Hall / 1977)
10 When My Baby She Left Me (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)
11 Tore Down (Live From Newcastle City Hall / 1977)
12 Leaving Town Blues (Remixed)
13 Whole Lot of People (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)
14 Prison Blues (Blueprint Session / 1973)
15 Should've Learnt My Lesson (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)
16 Garbage Man Blues (Live From Sheffield City Hall / 1977)
17 I'm Ready (1972 Version)
18 I Wonder Who - Live
Attention! Feel free to leave feedback.