Lyrics and translation Rory Gallagher - Nothin' But the Devil

Well you know yourself little girl,
You ain′t treating your daddy right.
Leave home in the morning,
Ain't back till late at night.

That′s nothin' but the devil,
Make you treat me the way you do.
I'm gonna break out like the measles,
I′m gonna be all over you.

Went out early this morning baby,
You dressed up like a queen.
Saying you going to see your sister,
But your sister, you′ve never seen.

That's nothin′ but the devil,
Make you treat me the way you do.
I'm gonna break out like the measles,
Gonna inject you with the Asian flu.

Well you know yourself little girl,

Doing your daddy wrong.
You go out in the evening,
You′re never coming home.

It's nothin′ but the devil,
Make you treat me the way you do.
Break out like the measles,
Inject you with the Asian flu.

Well you know yourself little girl,
Treating your daddy wrong.
Go in the mornin',
Come back alone.

Nothin' but the devil,
Make you treat me the way you do.
I′m gonna break out like the measles,
I′m gonna be all over you.

I'm gonna break out like the measles,
Gonna be all over you.

Ну, ты знаешь себя, девочка.
Ты плохо обращаешься со своим папочкой.
Утром уходи из дома.
Не вернусь до поздней ночи.

Это не что иное, как дьявол.
Заставить тебя относиться ко мне так, как ты это делаешь.
Я вырвусь, как корь.
Я буду на тебе.

Вышел сегодня рано утром, детка.
Ты оделась, как королева.
Ты говоришь, что собираешься повидаться с сестрой.
Но свою сестру ты никогда не видел.

Это не что иное, как дьявол.
Заставить тебя относиться ко мне так, как ты это делаешь.
Я вспыхну, как корь,
Сделаю тебе инъекцию азиатского гриппа.

Ну, ты знаешь себя, девочка.

Ты плохо поступаешь со своим папочкой.
Ты выходишь вечером.
Ты никогда не вернешься домой.

Это не что иное, как дьявол.
Заставить тебя относиться ко мне так, как ты это делаешь.
Вспыхни, как корь,
Уколю тебя азиатским гриппом.

Ну, ты знаешь себя, девочка.
Ты плохо обращаешься со своим папочкой.
Уходи утром,
Возвращайся один.

Ничего, кроме дьявола.
Заставить тебя относиться ко мне так, как ты это делаешь.
Я вырвусь, как корь.
Я буду на тебе.

Я вспыхну, как корь,
И обрушусь на тебя.