Lyrics and translation Rory Gallagher - Public Enemy (B-Girl Version)

Public Enemy (B-Girl Version)

Well she's nothing much,
But she looks like a gangster's moll.
Well there ain't no doubt about it,
I know she ran with Mad Dog Coll.

She's the driver of the getaway car,
Public enemy number 1.

Well, she's fact and she's fiction,
All wrapped up into one.
Sound, lights and vision,
Street car collisions and all.

We got the G-men on a mission,
They can't catch up at all.
Well, won't you have that motor twitchin',
For public enemy number 1, number 1.

Well the marked man unmarked car,
Waiting out in the cold got his work cut out,
Well a travel guide to a shooting star,
Is the only clue we left about.

It's a battle of wits, a psyche-out,
Synchronised tension's taking hold,
It's a battle of wits, a psyche-out,
Synchronised tension's taking hold, taking hold.

B-girl oh B-girl,
Be my permanent alibi.
Well you got to keep your eyes peeled,
Stay alert at the wheel tonight.

Keep the key in the ignition,
We won't get no remission this time.
Won't you have that motor twitchin',
When I come running by.
I come running by... yeah.

Враг общества (версия для девчонки)

Ну, она ничего особенного,
Но выглядит как подружка гангстера.
В этом нет никаких сомнений,
Я знаю, она водилась с Бешеным Псом Коллом.

Она за рулем машины для отступления,
Враг общества номер 1.

Она и правда, и вымысел,
Все в одном флаконе.
Звук, свет и видения,
Столкновения трамваев и все такое.

Федералы на задании,
Им никак не догнать ее.
Двигатель дрожит в предвкушении,
Для врага общества номер 1, номер 1.

Помеченная машина без опознавательных знаков,
Ждет на холоде, у него дел невпроворот,
Путеводитель к падающей звезде,
Единственная подсказка, которую мы оставили.

Это битва умов, психологическая атака,
Синхронное напряжение нарастает,
Это битва умов, психологическая атака,
Синхронное напряжение нарастает, нарастает.

Девчонка, о девчонка,
Будь моим постоянным алиби.
Держи ухо востро,
Будь начеку за рулем сегодня вечером.

Не вынимай ключ из зажигания,
Нам не дадут пощады на этот раз.
Пусть двигатель дрожит,
Когда я прибегу к тебе.
Когда я прибегу к тебе... да.