Lyrics and translation Rory Gallagher - Ride On Red, Ride On

Ride On Red, Ride On

Well I left my home in Vicksburg and startet travelling north
Made it to New Orleans as the bus was taking off
The citizens′ committee was giving away the fare
Saying, "If you don't like the south, boy, just ride on outta here"
Ride on, ride on Red, ride on
Gonna ride off to my freedom
And make those Northern States my home.
We made it into Shreveport, where we were supposed to eat
I got myself a sandwich and ate it on the street
Ride on, Louisianna Red, ride on
Gonna ride on to your freedom

And make those Northern States your home.
We made it into Little Rock, we made another state
Took the whole of the U.S. army to make one school integrate
Ride on, ride on Red, ride on
Gonna ride on to your freedom
And make those Northern States your home.
Well I live here in New York and I am doing fine
Have myself a ball above the Mason-Dixon line
Ride on, ride on Red, ride on
Gonna ride on to my freedom
And make those Northern States my home.

Вперед, рыжая, вперед

Я покинул свой дом в Виксбурге и направился на север,
Добрался до Нового Орлеана, как раз когда автобус отправлялся.
Гражданский комитет оплачивал проезд,
Говоря: "Если тебе не нравится Юг, парень, просто уезжай отсюда".
Вперед, рыжая, вперед,
Я поеду навстречу своей свободе
И сделаю Северные Штаты своим домом.
Мы добрались до Шривпорта, где должны были поесть,
Я купил себе сэндвич и съел его на улице.
Вперед, рыжая из Луизианы, вперед,
Я поеду навстречу твоей свободе

И сделаю Северные Штаты твоим домом.
Мы добрались до Литл-Рока, мы достигли другого штата,
Потребовалась вся армия США, чтобы интегрировать одну школу.
Вперед, рыжая, вперед,
Я поеду навстречу твоей свободе
И сделаю Северные Штаты твоим домом.
Ну, я живу здесь, в Нью-Йорке, и у меня все хорошо,
Отлично провожу время выше линии Мейсон-Диксон.
Вперед, рыжая, вперед,
Я поеду навстречу своей свободе
И сделаю Северные Штаты своим домом.