Lyrics and translation Rory Gallagher - Too Much Alcohol

Yeahhh...
Too much alcohol,
Yeahhh...
I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol,
Well, I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol.
Ahhh...
Told the man to put in some water,
But he wouldn't put in a drop at all.
I was drinking my straight alcy,
And I went walking on down the street,
Well, I was drinking my straight alcy,
And I went walking on down the street.
Yeahhh...
Well, my eyes got so heavy,
I nearly fell half asleep.
Well, I like sherry brandy,
My baby sure like gin,
Well, that little girl I got,
Sure put me in the,
Spin I'm in.
Well, I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol.
Yeahhh...
I told the man to put in some water,
But he wouldn't put in a drop at all.
Whisky make me drowsey,
And gin can make you think,
Well, a common cold can kill ya,
But, my baby tell me to drink,
I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol,
Yeahhh...
I told the guy to put in some water,
But he wouldn't put in a drop at all,
One hundred per cent alcohol,
Well, let me have some.
Well, I like sherry and brandy,
My baby sure likes gin,
And that little girl I got,
Sure put me in,
The spin I'm in.
I went down on 31st Street,
To pick up, pick up a jug of alcohol,
Yeahhh...
I told the man to put in some water,
But he won't put in a drop at all.
Ninety one per cent,
Better make it ninety two,
Ninety three per cent,
Ninety four, that'll do,
Ninety five,
Ninety six,
Ninety seven per cent,
Ninetyeight,
Bartender that's ninety nine,
Make it one hundred per cent,
One hundred per cent,
One hundred per cent,
Wanna try some,
I wanna try some,
One hundred per cent,
Then I won't feel a thing at all.

Да-а-а...
Слишком много алкоголя.
Да-а-а...
Я пошел на 31-ю улицу,
Чтобы купить кувшин спиртного.
Итак, я пошел на 31-ю улицу,
Чтобы купить кувшин спиртного.
А-а-а...
Велел ему налить воды,
Но он не пролил ни капли.
Я пил свой неразбавленный алкоголь.
И я пошел дальше по улице.
Так вот, я пил свой неразбавленный алкоголь.
И я пошел дальше по улице.
Да-а-а...
Что ж, мои глаза стали такими тяжелыми.
Я почти заснул.
Что ж, я люблю шерри-бренди.
Мой малыш точно любит джин,
Ну, та маленькая девочка, что у меня есть,
Конечно, поставь меня в ...
Спин, в котором я нахожусь.
Итак, я пошел на 31-ю улицу,
Чтобы купить кувшин спиртного.
Да-а-а...
Я велел ему налить воды,
Но он не пролил ни капли.
От виски меня клонит в сон,
А от джина ты начинаешь думать:
Что ж, обычная простуда может убить тебя.
Но, Детка, скажи мне, чтобы я выпил.
Я пошел на 31-ю улицу,
Чтобы купить кувшин спиртного.
Да-а-а...
Я велел парню налить воды.
Но он не пролил ни капли.
Стопроцентный алкоголь,
Что ж, дай мне немного.
Что ж, я люблю шерри и бренди.
Моя малышка очень любит джин,
А та маленькая девочка, что у меня есть,
Конечно, Впусти меня.
Круговорот, в котором я нахожусь.
Я пошел на 31-ю улицу,
Чтобы купить, купить кувшин спиртного.
Да-а-а...
Я велел ему налить воды,
Но он не пролил ни капли.
Девяносто один процент.
Пусть будет девяносто два.
Девяносто три процента.
Девяносто четыре, хватит.
Девяносто пять.
Девяносто шесть.
Девяносто семь процентов.
Девятнадцать лет.
Бармен это девяносто девять,
Сделай это на сто процентов.
Сто процентов.
Сто процентов.
Хочешь попробовать?
Я хочу попробовать.
Сто процентов,
Тогда я вообще ничего не почувствую.