Lyrics and translation Rory Gallagher - When My Baby She Left Me (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)

When My Baby She Left Me (Live At The River Records Radio Concert Broadcast, Glasgow Apollo / 1982)

When my baby she left me,
Left me with a mule to ride,
When my baby she left me,
Left me with a mule to ride,
When that train left the station,
That old mule laid down and died.
Just give my baby,
A brand new twenty dollar bill,
I done give my baby.
A brand new twenty dollar bill,
If that don't get her back,
I swear this old shotgun will.
Standing down by the landing,
Big old board on the door,
Standing down by the landing,
Big old board on the door,
When I say goodbye,
Won't see that girl no more.
Look out baby,
Gonna spread the news,
Look out baby,
Got to spread the news,
Treat me so bad,
I'm buried with these blues.
When my baby she left me,
Left me with a mule to ride,
When my baby she left me,
Left me with a mule to ride,
When that train left the station,
That old mule laid down and died.
Yeah...

Quand mon bébé m'a quitté (En direct du concert radio de River Records, Glasgow Apollo / 1982)

Quand mon bébé m'a quitté,
Elle m'a laissé avec un mulet à monter,
Quand mon bébé m'a quitté,
Elle m'a laissé avec un mulet à monter,
Quand ce train a quitté la gare,
Ce vieux mulet s'est effondré et est mort.
Donne juste à mon bébé,
Un tout nouveau billet de vingt dollars,
J'ai donné à mon bébé,
Un tout nouveau billet de vingt dollars,
Si ça ne la ramène pas,
Je jure que ce vieux fusil à pompe le fera.
Debout près de l'atterrissage,
Une grande planche sur la porte,
Debout près de l'atterrissage,
Une grande planche sur la porte,
Quand je dis au revoir,
Je ne verrai plus cette fille.
Fais attention bébé,
Je vais répandre la nouvelle,
Fais attention bébé,
Je dois répandre la nouvelle,
Tu me traites si mal,
Je suis enterré avec ces blues.
Quand mon bébé m'a quitté,
Elle m'a laissé avec un mulet à monter,
Quand mon bébé m'a quitté,
Elle m'a laissé avec un mulet à monter,
Quand ce train a quitté la gare,
Ce vieux mulet s'est effondré et est mort.
Ouais...