Lyrics and translation Rory - Hey (Parts i, ii & iv)

Hey (Parts i, ii & iv)

The other night there was
This dream that crept inside me
I had the strangest walk
Half of a dozen legs
Space trips and ocean rifts
Concrete cracks all look the same
I saw the whole damn armada fall into file
It's not my day today
Put on your face
And if you don't like the sound then turn away
Because it's all so obvious
You don't have the means to stay alive
So give her praise
And if you can't stand the sights then look away
Because it's all so obvious
You don't have the means to stay alive
The morning I awoke
Got up and out of bed
I saw the common man
And my breath falls flat
I saw the children scurry
Following their providers
In a nauseous rush
In a dizzy hurry
Everyone of you
All working for the same
You're hopeless brainwashed drones
There's no other way
Put on your face
And if you don't like the sound, then turn away
Because it's all so obvious
You don't have the means to stay alive
So give her praise
And if you can't stand the sights then look away
Because it's all so obvious
You don't have the means to stay alive
Put on your face
And if you don't like the sound, then turn away
Because it's all so obvious
You don't have the means to stay alive
So give her praise
And if you don't like the sights then look away
Because it's all so obvious
You don't have the means to stay alive
And I take these pills that make me feel better all the time
But they hypnotize my mind
Convince me that this world's still flat
I'm spinning off my axis
Don't know when I'll touch the ground
This airplane is spinning around
And the parachutes are dancing on the wings

Hey (Parties i, ii & iv)

L'autre soir, j'ai fait
Ce rêve qui s'est glissé en moi
J'ai eu la marche la plus étrange
La moitié d'une douzaine de jambes
Voyages spatiaux et failles océaniques
Les fissures de béton ont toutes la même apparence
J'ai vu toute la foutue armada tomber en rang
Ce n'est pas mon jour aujourd'hui
Mets ton visage
Et si tu n'aimes pas le son, alors tourne-toi
Parce que c'est tellement évident
Tu n'as pas les moyens de rester en vie
Alors fais-lui l'éloge
Et si tu ne peux pas supporter les vues, alors détourne les yeux
Parce que c'est tellement évident
Tu n'as pas les moyens de rester en vie
Le matin où je me suis réveillé
J'ai sauté du lit
J'ai vu l'homme ordinaire
Et mon souffle s'est affaissé
J'ai vu les enfants se précipiter
En suivant leurs fournisseurs
Dans une ruée nauséabonde
Dans une hâte vertigineuse
Chacun d'entre vous
Tous travaillant pour la même chose
Vous êtes des drones sans espoir, endoctrinés
Il n'y a pas d'autre moyen
Mets ton visage
Et si tu n'aimes pas le son, alors tourne-toi
Parce que c'est tellement évident
Tu n'as pas les moyens de rester en vie
Alors fais-lui l'éloge
Et si tu ne peux pas supporter les vues, alors détourne les yeux
Parce que c'est tellement évident
Tu n'as pas les moyens de rester en vie
Mets ton visage
Et si tu n'aimes pas le son, alors tourne-toi
Parce que c'est tellement évident
Tu n'as pas les moyens de rester en vie
Alors fais-lui l'éloge
Et si tu ne peux pas supporter les vues, alors détourne les yeux
Parce que c'est tellement évident
Tu n'as pas les moyens de rester en vie
Et je prends ces pilules qui me font me sentir mieux tout le temps
Mais ils hypnotisent mon esprit
Me convainquent que ce monde est encore plat
Je tourne sur mon axe
Je ne sais pas quand je toucherai le sol
Cet avion tourne
Et les parachutes dansent sur les ailes