Lyrics and translation Rory - Tonight I Just Don't Care, I'm Having A Candy Dinner.

Tonight I Just Don't Care, I'm Having A Candy Dinner.

It's a wish it was a minor set back
The situation grew so stale
A compromise wasn't established yet
You got the sharp end of the nail

So let's keep in mind the substance that you build
Another lover's qualm that never got it's fill of anything

She said allusion's so sweet with your candy I smile
You're looking so sweet with your candy I smile
You're looking so sweet

Red suspicions have been running round for days (running around for days)
You got the best of everything
You never wanted
When you'd take what you can get
And hope for the best of this
We have to give this one more try

Woah

Unexpected and so deceiving
You always seemed to make me smile
I can't believe I never figured you out
Or knew so it took me a while

But I kept in mind the substance that you built
Another lover's qualm that I can do without

She said allusion's so sweet with your candy I smile
You're looking so sweet with your candy I smile
Allusion's so sweet with your candy I smile
Allusion's so sweet

Red suspicions have been running round for days (running around for days)
You got the best of everything
You never wanted
When you'd take what you can get
And hope for the best of this
We have to give this one more try

Woah

She's had this feeling for a long time now
She's had this feeling that she wanted more
She's had this feeling for a long time now
She's had this feeling and she hated it oh so

How long will I wait here (how long will I wait here)
With you in mind
How long will I wait here (how long will I wait here)
With you in mind (in mind)

Red suspicions have been running round for days
You got the best of everything
When you'd take what you can get
And hope for the best of this
We have to give this one more try

So let it go
[X7]

So let me

Ce soir, je m'en fiche, je vais dîner de bonbons.

C'est un souhait, c'était un petit revers
La situation est devenue si fade
Un compromis n'a pas encore été établi
Tu as eu le bout pointu du clou

Alors, gardons à l'esprit la substance que tu as construite
Un autre scrupule d'amant qui n'a jamais été rassasié de quoi que ce soit

Elle a dit que les allusions sont si douces avec tes bonbons que je souris
Tu es si beau avec tes bonbons que je souris
Tu es si beau

Des soupçons rouges courent depuis des jours (courent depuis des jours)
Tu as eu le meilleur de tout
Tu n'as jamais voulu
Quand tu prenais ce que tu pouvais obtenir
Et espérais le meilleur de cela
Il faut qu'on essaie encore une fois

Woah

Inattendu et si trompeur
Tu as toujours semblé me faire sourire
Je n'arrive pas à croire que je ne t'ai jamais compris
Ou que je l'ai su, il m'a fallu un certain temps

Mais j'ai gardé à l'esprit la substance que tu as construite
Un autre scrupule d'amant dont je peux me passer

Elle a dit que les allusions sont si douces avec tes bonbons que je souris
Tu es si beau avec tes bonbons que je souris
Les allusions sont si douces avec tes bonbons que je souris
Les allusions sont si douces

Des soupçons rouges courent depuis des jours (courent depuis des jours)
Tu as eu le meilleur de tout
Tu n'as jamais voulu
Quand tu prenais ce que tu pouvais obtenir
Et espérais le meilleur de cela
Il faut qu'on essaie encore une fois

Woah

Elle ressent ça depuis longtemps maintenant
Elle ressent ça, elle voulait plus
Elle ressent ça depuis longtemps maintenant
Elle ressent ça et elle détestait ça tellement

Combien de temps vais-je attendre ici (combien de temps vais-je attendre ici)
Avec toi à l'esprit
Combien de temps vais-je attendre ici (combien de temps vais-je attendre ici)
Avec toi à l'esprit (à l'esprit)

Des soupçons rouges courent depuis des jours
Tu as eu le meilleur de tout
Quand tu prenais ce que tu pouvais obtenir
Et espérais le meilleur de cela
Il faut qu'on essaie encore une fois

Alors, laisse tomber
[X7]

Alors, laisse-moi