ចម្រៀងស្នេហ៍យើង - Ros Serey Sothea translation in German

ចម្រៀងស្នេហ៍យើង

មិនដឹងជាបង ឬរូបខ្ញុំ
មិនដឹងជាបង ឬរូបខ្ញុំ
បង្កទុក្ខធំ នៅក្នុងថ្ងៃហ្នឹង
កំហុសដែលនៅ ថ្ងៃហ្នឹង

ខ្ញុំស្នេហ៍បង បងក៏ស្នេហ៍ខ្ញុំ
នោះទុក្ខធំមិន អាចកើតឡើងបាន
បងព្រាត់ប្រាសប្រាណ សង្សារម្ដងហើយ
ហើយព្រាត់បាន ម្នាក់ទៀត

ចិត្តខ្ញុំនឹកដល់ បងគ្មានល្ហែ
បងនឹកអូនដែរ គ្មានពេលដាច់
ពីដើមអូនក៏ មិនអាចកែគេច
បងក៏មិនភ្លេច កំហុសអូនដែល

ខ្ញុំស្នេហ៍បង បងក៏ស្នេហ៍ខ្ញុំ
យើងក៏មូលមុំ រស់ដោយសប្បាយ
សង្ឃឹមលើបង មិនចេះនឿយណាយ
លែងខ្វល់ខ្វាយ សោះឡើយណា

លើមេឃមាន ពពកហើរកាត់
លើដីមាន ជំនោរផាយផាត់
បុប្ផាគ្រប់ជាតិ រស់រីកស្គុសស្គាយ
ខ្លិនក្រអូបសាយ នៅក្នុងសួនច្បារ

ខ្ញុំស្នេហ៍បង បងក៏ស្នេហ៍ខ្ញុំ
រស់ដោយសុខុម រស់ដោយសប្បាយ
ច្រៀងដោយសប្បាយ ស្នេហាភក្ដី
ច្រៀងដើម្បី ស្នេហាយើង

Unser Liebeslied

Ich weiß nicht, ob du oder ich,
Ich weiß nicht, ob du oder ich,
heute großes Leid verursacht haben,
den Fehler, der heute passiert ist.

Ich liebe dich, du liebst auch mich,
so kann kein großes Leid entstehen.
Du hast dich einmal von deiner Liebsten getrennt,
und dich dann von einer anderen getrennt.

Mein Herz denkt unaufhörlich an dich,
du denkst auch an mich, ohne Pause.
Früher konnte ich dem nicht entkommen,
und du vergisst auch meinen Fehler nicht.

Ich liebe dich, du liebst auch mich,
wir finden zusammen und leben glücklich.
Ich hoffe auf dich, werde nie müde,
und mache mir keine Sorgen mehr.

Am Himmel ziehen Wolken vorbei,
auf der Erde weht eine sanfte Brise.
Alle Blumenarten blühen prächtig,
ihr Duft verbreitet sich im Garten.

Ich liebe dich, du liebst auch mich,
wir leben in Harmonie, wir leben glücklich.
Wir singen fröhlich, voller Liebe und Treue,
wir singen für unsere Liebe.