ហុឺ...អង្អែលអើយអង្អែល - Ros Serey Sothea translation in German

ហុឺ...អង្អែលអើយអង្អែល

ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
តើចិត្តប្រុសស្ងួន ឱ្យអូនស្លៀកអ្វី
ស្លៀកសំពត់វែង ឬក៏សំពត់ខ្លី
ខោប៉ាត់កាត់ថ្មី សូមស្រដីប្រាប់ចុះ

អូនគូរចិញ្ចើម ដាក់រោមភ្នែកផង
លែងថើបណាបង ថ្ពាល់អូនសុទ្ធតែម្សៅ
មាត់ក្រហមឆ្អៅ កុំពាល់ណាបង
តើស្រស់ ឬទេ ជួយសរសើរ អូនផង
តែងខ្លួនម្តងម្តង សម្រាប់តែបងទេ

ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ចិត្តអូនសង្ឃឹម ថាបងចតហើយ
មិនទាន់តែងខ្លួន បងចេះតែព្រងើយ
ដល់តែងខ្លួនហើយ អ៊ូយ! អង្អែលតែអូន

ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
តើចិត្តប្រុសស្ងួន ឱ្យអូនស្លៀកអ្វី
ស្លៀកសំពត់វែង ឬក៏សំពត់ខ្លី
ខោប៉ាត់កាត់ថ្មី សូមស្រដីប្រាប់ចុះ

អូនគូរចិញ្ចើម ដាក់រោមភ្នែកផង
លែងថើបណាបង ថ្ពាល់អូនសុទ្ធតែម្សៅ
មាត់ក្រហមឆ្អៅ កុំពាល់ណាបង
តើស្រស់ ឬទេ ជួយសរសើរ អូនផង
តែងខ្លួនម្តងម្តង សម្រាប់តែបងទេ

ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ចិត្តអូនសង្ឃឹម ថាបងចតហើយ
មិនទាន់តែងខ្លួន បងចេះតែព្រងើយ
ដល់តែងខ្លួនហើយ អ៊ូយ! អង្អែលតែអូន

Hör... Streicheln, mein Liebling, streicheln

Duftet es, Liebling, mein Haarkranz?
Duftet es, Liebling, mein Haarkranz?
Was wünscht du, mein Liebster, was soll ich anziehen?
Soll ich einen langen Rock tragen oder einen kurzen?
Die neu geschnittene Hose, sag es mir bitte.

Ich habe meine Augenbrauen nachgezogen, auch Wimperntusche aufgetragen.
Küss mich nicht mehr, Liebling, meine Wangen sind voller Puder.
Mein Mund ist knallrot, berühre ihn nicht, Liebling.
Bin ich schön? Bitte sag mir, dass ich schön bin.
Ich mache mich nur für dich schön.

Bist du zufrieden, dass du lächelst?
Bist du zufrieden, dass du lächelst?
Mein Herz hofft, dass du bleibst.
Wenn ich nicht zurechtgemacht bin, ignorierst du mich.
Wenn ich mich aber zurechtgemacht habe, oh! Du streichelst nur mich.

Duftet es, Liebling, mein Haarkranz?
Duftet es, Liebling, mein Haarkranz?
Was wünscht du, mein Liebster, was soll ich anziehen?
Soll ich einen langen Rock tragen oder einen kurzen?
Die neu geschnittene Hose, sag es mir bitte.

Ich habe meine Augenbrauen nachgezogen, auch Wimperntusche aufgetragen.
Küss mich nicht mehr, Liebling, meine Wangen sind voller Puder.
Mein Mund ist knallrot, berühre ihn nicht, Liebling.
Bin ich schön? Bitte sag mir, dass ich schön bin.
Ich mache mich nur für dich schön.

Bist du zufrieden, dass du lächelst?
Bist du zufrieden, dass du lächelst?
Mein Herz hofft, dass du bleibst.
Wenn ich nicht zurechtgemacht bin, ignorierst du mich.
Wenn ich mich aber zurechtgemacht habe, oh! Du streichelst nur mich.