Lyrics and translation Ros Serey Sothea - ហុឺ...អង្អែលអើយអង្អែល

ហុឺ...អង្អែលអើយអង្អែល

ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
តើចិត្តប្រុសស្ងួន ឱ្យអូនស្លៀកអ្វី
ស្លៀកសំពត់វែង ឬក៏សំពត់ខ្លី
ខោប៉ាត់កាត់ថ្មី សូមស្រដីប្រាប់ចុះ

អូនគូរចិញ្ចើម ដាក់រោមភ្នែកផង
លែងថើបណាបង ថ្ពាល់អូនសុទ្ធតែម្សៅ
មាត់ក្រហមឆ្អៅ កុំពាល់ណាបង
តើស្រស់ ឬទេ ជួយសរសើរ អូនផង
តែងខ្លួនម្តងម្តង សម្រាប់តែបងទេ

ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ចិត្តអូនសង្ឃឹម ថាបងចតហើយ
មិនទាន់តែងខ្លួន បងចេះតែព្រងើយ
ដល់តែងខ្លួនហើយ អ៊ូយ! អង្អែលតែអូន

ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
ក្រអូបទេបង កម្រងសក់អូន
តើចិត្តប្រុសស្ងួន ឱ្យអូនស្លៀកអ្វី
ស្លៀកសំពត់វែង ឬក៏សំពត់ខ្លី
ខោប៉ាត់កាត់ថ្មី សូមស្រដីប្រាប់ចុះ

អូនគូរចិញ្ចើម ដាក់រោមភ្នែកផង
លែងថើបណាបង ថ្ពាល់អូនសុទ្ធតែម្សៅ
មាត់ក្រហមឆ្អៅ កុំពាល់ណាបង
តើស្រស់ ឬទេ ជួយសរសើរ អូនផង
តែងខ្លួនម្តងម្តង សម្រាប់តែបងទេ

ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ពេញចិត្តហើយឬ បានជាបងញញឹម
ចិត្តអូនសង្ឃឹម ថាបងចតហើយ
មិនទាន់តែងខ្លួន បងចេះតែព្រងើយ
ដល់តែងខ្លួនហើយ អ៊ូយ! អង្អែលតែអូន

Hmm... Caresses, oh caresses

Est-il parfumé, mon cher, ma couronne de cheveux ?
Est-il parfumé, mon cher, ma couronne de cheveux ?
Que désire ton cœur, que dois-je porter ?
Une longue jupe ou une jupe courte ?
Un nouveau pantalon, dis-le moi, je t'en prie.

Je dessine mes sourcils, je mets du mascara.
Ne m'embrasse plus, mes joues sont couvertes de poudre.
Mes lèvres sont rouge vif, ne les touche pas, je t'en prie.
Suis-je jolie ? Dis-le moi, flatte-moi un peu.
Je me fais belle juste pour toi.

Es-tu satisfait, pourquoi souris-tu ?
Es-tu satisfait, pourquoi souris-tu ?
Mon cœur espère que tu es enfin conquis.
Avant que je ne sois prête, tu sembles indifférent.
Mais une fois prête, oh ! Tu ne fais que me caresser.

Est-il parfumé, mon cher, ma couronne de cheveux ?
Est-il parfumé, mon cher, ma couronne de cheveux ?
Que désire ton cœur, que dois-je porter ?
Une longue jupe ou une jupe courte ?
Un nouveau pantalon, dis-le moi, je t'en prie.

Je dessine mes sourcils, je mets du mascara.
Ne m'embrasse plus, mes joues sont couvertes de poudre.
Mes lèvres sont rouge vif, ne les touche pas, je t'en prie.
Suis-je jolie ? Dis-le moi, flatte-moi un peu.
Je me fais belle juste pour toi.

Es-tu satisfait, pourquoi souris-tu ?
Es-tu satisfait, pourquoi souris-tu ?
Mon cœur espère que tu es enfin conquis.
Avant que je ne sois prête, tu sembles indifférent.
Mais une fois prête, oh ! Tu ne fais que me caresser.