ចម្រៀងអ្នកលក់ផ្កា (feat. Sinn Sisamouth & Kol Reasey) - Ros Sereysothea translation in German

ចម្រៀងអ្នកលក់ផ្កា (feat. Sinn Sisamouth & Kol Reasey)

ផ្កាអើយ អើយផ្កាចំប៉ី
ចំប៉ារីកថ្មី លាយផ្កាត្រយ៉ង់
ស្បៃរឿងចន្ធូ កុលាបម្លិះក្រង
កម្រងផ្កាថ្កុល មានគ្រប់មិនខ្វះ
កម្រងផ្កាថ្កុល មានគ្រប់មិនខ្វះ

រំយោលសេមាន់ និងផ្កាយីហ៊ុប
ណាគ្រីឈ្ងុយឈ្ងប់ អប់ផ្កាក្រដាស

ឱផ្កាផ្កាអើយ ផ្កាស្រស់ស្រស់ណាស់
តែមិនស្មើម្ចាស់ អ្នកលក់ផ្កាទេ
តែមិនស្មើម្ចាស់ អ្នកលក់ផ្កាទេ

បើអ្នកណាបានទិញផ្កា របស់ខ្ញុំ
នឹងបានបុណ្យធំ ខ្ពស់ហួសផុតគេ

ផ្កាខ្ញុំ នេះមានអប់ក្រមួនស្នេហ៍
ស្រី!ស្រី គ្រាន់តែ ឃើញហើយភ្លឹកប្រាណ
ស្រី!ស្រី គ្រាន់តែ ឃើញហើយភ្លឹកប្រាណ

ក្រូចអើយក្រូចថ្លុង ល្ហុងនិងសេដា
ទិញទៅពិសា ផ្អែមយ៉ាងចំណាន
មង្ឍុត ល្មុត ចេក សាវម៉ៅ ទៀប មៀន
ត្រូវការប៉ុន្មាន លក់ជូនថោកថ្លៃ
ត្រូវការប៉ុន្មាន លក់ជូនថោកថ្លៃ

អំពៅ សាងឈ្ងុយផ្អែមថែម ត្រជាក់
កុំទិញផ្កាអ្នក នោះទៅធ្វើអ្វី នែ៎

យើងអ្នករកស៊ី ដូចគ្នារាល់ថ្ងៃ
មិនត្រូវសម្តី ដៀលបង្អាប់គ្នា
មិនត្រូវសម្តី ដៀលបង្អាប់គ្នា
នែ៎! គួរតែ អញ្ជើញឱ្យគេ ជួយទិញ
មិនថាទំនិញ ជាផ្លែឬផ្កា

អើ! នេះបាន ជាចំត្រូវម៉ាច់អស្ចារ្យ
ស្រីស្រស់លក់ផ្កា គេថាត្រូវមែន
ស្រីស្រស់លក់ផ្កា គេថាត្រូវម៉ាច់

Das Lied der Blumenverkäuferin (feat. Sinn Sisamouth & Kol Reasey)

Oh Blumen, oh Champaba-Blumen
Neue Champari-Blüten, gemischt mit Troeing-Blumen
Ein Strauß voll Chandhoo, Kulap und Klech-Krang
Das Tkoul-Blumenbukett, vollständig ohne Mangel
Das Tkoul-Blumenbukett, vollständig ohne Mangel

Wiegende Seamanh und Yihup-Blumen
Nakri duftet berauschend, schmückende Papierblumen

Oh Blumen, Blumen, so schön sind die Blumen
Doch sie gleichen nicht der Besitzerin, der Blumenverkäuferin
Doch sie gleichen nicht der Besitzerin, der Blumenverkäuferin

Wenn jemand meine Blumen kauft
Wird er gewaltiges Verdienst erlangen, alle anderen überragend

Meine Blumen tragen den Charme der Liebe
Mein Herr! Bereits beim Anblick wirst du verzaubert sein
Mein Herr! Bereits beim Anblick wirst du verzaubert sein

Orangen oh Thlong-Orangen, Lhung und Seda
Kauft sie zum Verzehr, süß und vorzüglich
Mungkot, Lmout, Bananen, Sav Mao, Tieb, Mien
Benötigst du wie viele, verkaufe sie dir günstig
Benötigst du wie viele, verkaufe sie dir günstig

Zuckerrohr, verströmend süßen Duft, zusätzlich kühl
Kauft nicht ihre Blumen, wozu soll euch das dienen?

Wir sind Händler, gleichermaßen jeden Tag
Nicht mit Worten sollte man sich herabwürdigend behandeln
Nicht mit Worten sollte man sich herabwürdigend behandeln
Hört! Vielmehr sollte man sie einladen, zum Kauf zu helfen
Ungeachtet ob die Ware Früchte oder Blumen sind

Oh! So ist es wahrhaft eine wunderbare Eigenschaft
Eine schöne Blumenverkäuferin, man sagt, es ist passend
Eine schöne Blumenverkäuferin, man sagt, es ist angemessen