Lyrics and translation Ros Sereysothea - ព្រាត់ទាំងអាល័យ (2023 Reamster)

ព្រាត់ទាំងអាល័យ (2023 Reamster)

ឱ!កូនម្ដាយកុំយំ កូនកុំយំគេងទៅ
ម្ដាយនៅបំពេឲ្យមាសមេបៅ
ថ្ងៃនេះយើងត្រូវឃ្លាតគ្នាហើយ
ស្ដាយដៃធ្លាប់ថ្នមបី
លួងលោមថើបភក្ត្រ ឥឡូវអ្នកកំព្រា

ហ៊ឺ!ហ៊ឺ! ហ៊ឺ!ហ៊ឺ!
ម្ដាយព្រាត់ពីកូនព្រាត់តែកាយ
ចិត្តសែនស្ដាយខ្លោចផ្សា ទៅទាំងទឹកភ្នែក
ចំបែងឯកា កម្មមកផ្ដន្ទាយើងព្រាត់ឆ្ងាយ

ឱ!ប្ដីសម្លាញ់អូនអើយ
មកវិញហើយម្ល៉េះគិត
ម្ល៉េះសមថាអូនគេចកែខ្លួនពិត
ថាអូនក្បត់ចិត្ត នឹងប្រុសស្ងួន
ច្រវាក់លោកីយ៍ ដោយស្នាដៃបងប្រុស
មើលឃើញខុសថាជាត្រូវ

ហ៊ឺ!ហ៊ឺ! ហ៊ឺ!ហ៊ឺ!
មនុស្សស្អប់មនុស្សជាងគំរង់
ច្រានគេឲ្យលង់អស់ផ្លូវ
ក្រសោបវណ្ណៈ សីលទានដាក់នៅ
ក្រោមជើងទៅមនុស្សចិត្តបិសាចអើយ

Séparés malgré l'amour (2023 Reamster)

Oh ! Mon enfant, ne pleure pas, ne pleure pas, endors-toi,
Maman est là pour te nourrir, mon trésor,
Aujourd'hui, nous devons nous séparer,
Je regrette tant ces bras qui te caressaient,
Qui te consolaient et t'embrassaient, maintenant tu es orphelin.

Huu ! Huu ! Huu ! Huu !
Je suis séparée de toi, mon enfant, seulement physiquement,
Mon cœur est si triste et brisé, mes larmes coulent,
Seule et abandonnée, le destin nous sépare.

Oh ! Mon cher époux,
Tu es de retour, je suppose,
Tu penses que je me suis cachée, que je t'ai trahi,
Que j'ai donné mon cœur à un autre homme,
Les chaînes de ce monde, forgées par tes mains,
Voient le mal là où il n'y en a pas.

Huu ! Huu ! Huu ! Huu !
Les hommes se haïssent plus que les animaux sauvages,
Ils poussent les autres à se noyer, sans aucun chemin,
Ils gardent la vertu, la moralité et la charité,
Sous leurs pieds, hommes au cœur de démon.