Lyrics and translation Ros Sereysothea - ស្រណោះផាត់ជាយ - Instrumental Version

ស្រណោះផាត់ជាយ - Instrumental Version

ឱចន្ទអើយ ចន្ទរះខ្ពស់ឆ្ងាយសន្លឹម
ភ័ក្រ្តញញឹម អ្នកសើចចំអកឱ្យស្រី
ដែលជឿលង់ ពាក្យផ្អែមល្អែម ប្រុសអប្រិយ
ផ្តេកផ្តួលភក្តី
ព្រោះស្មានថាដូចប្រាថ្នា

ឱទឹកភ្នែក សូមជួយរំលែកដួងចិត្ត
សូមអាណិត ដល់ចិត្តស្រីដែលគ្រាំគ្រា
កែវភ្នែកខ្ញុំ មើលខ្លាឃើញថាជាលា
សូមម្ចាស់វេរា ផ្តន្ទាប្រុសព្រានចង្រៃ

ទ្រូងធ្លុះធ្លាយ ផាត់ជាយស្រីអភ័ព្វស្នេហ៍
រស់ខ្មាសគេ រស់នៅនាំធ្ងន់ផែនដី
កម្មជាតិនេះ កម្មក្រាស់កម្មឥតប្រណី
រស់ធ្វើអ្វី ជីវិតដែលឥតខ្លឹមសារ

ដួងចន្ទអើយ ចន្ទរះបំភ្លឺចិត្តខ្ញុំ
ដែលក្រៀមក្រំ រស់ចាំតែក្ដីមរណា
នឹករឿងដើម គ្រាំចិត្តស្ទើរបែកឱរា
លាហើយស្នេហា
ស្មារលាលុះអវសាន្តជាតិ

Sehnsucht nach dem Saum - Instrumental Version

Oh Mond, der Mond scheint hoch und fern,
dein Gesicht lächelt, du lachst mich aus,
die ich den süßen Worten eines Schurken glaubte,
mich ihm hingab
und dachte, es wäre, wie ich es mir wünschte.

Oh Tränen, bitte helft meinem Herzen,
habt Mitleid mit meinem verwundeten Herzen.
Meine Augen sahen einen Tiger und hielten ihn für einen Esel,
ich bitte das Schicksal, den elenden Herzensbrecher zu bestrafen.

Meine Brust ist durchbohrt, der Saum meines Kleides einer unglücklich Verliebten,
ich schäme mich zu leben, mein Leben ist eine Last für die Erde.
Dieses Leben, ein dickes, unbarmherziges Karma,
wozu leben, ein Leben ohne Sinn?

Oh Mond, der Mond erhellt mein Herz,
das verdorrt ist und nur auf den Tod wartet.
Ich erinnere mich an den Anfang, mein Herz ist fast gebrochen,
lebe wohl, meine Liebe,
ich werde dich bis zum Ende meines Lebens lieben.