Lyrics and translation Rosa - Ojala

Ojala

Ojalá, el mundo un día entienda
Que la paz no es un billete de ida y vuelta
Ojalá regresen los soldados con la
Sonrisa puesta y flores en las manos

El cajón de mi sueños, se me queda pequeño,
Ojalá que algún día se hagan realidad
El deseo más tierno me lo pido este invierno,
Mientras brindo contigo en esta Navidad

Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un mundo de color
Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un sólo corazón

Ojalá que el hombre un día aprenda
Que no existe una batalla en la que no se pierda
Ojalá se rindan los malvados
Y no lluevan más tristezas sobre los tejados

El cajón de mi sueños, se me queda pequeño,
Ojalá que algún día se hagan realidad
El deseo más tierno me lo pido este invierno,
Mientras brindo contigo en esta Navidad

Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un mundo de color
Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un sólo corazón

Navidad, Navidad
Que todos los sueños
Se hagan realidad
Navidad, Navidad
Que el mundo entero
Sueñe con la paz

Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un mundo de color
Soñemos juntos un mundo mejor...

J'espère

J'espère que le monde comprendra un jour
Que la paix n'est pas un billet aller-retour
J'espère que les soldats reviendront avec
Le sourire aux lèvres et des fleurs dans les mains

Le coffre de mes rêves est trop petit,
J'espère qu'un jour ils deviendront réalité
Je fais mon vœu le plus tendre cet hiver,
Alors que je trinque avec toi à Noël

Rêvons ensemble d'un monde meilleur
Rêvons ensemble avec cette chanson
Peignons ensemble un monde plein de couleurs
Rêvons ensemble d'un monde meilleur
Rêvons ensemble avec cette chanson
Peignons ensemble un seul cœur

J'espère que l'homme apprendra un jour
Qu'il n'y a pas de bataille où l'on ne perd pas
J'espère que les méchants se rendront
Et qu'il ne pleuvra plus de tristesse sur les toits

Le coffre de mes rêves est trop petit,
J'espère qu'un jour ils deviendront réalité
Je fais mon vœu le plus tendre cet hiver,
Alors que je trinque avec toi à Noël

Rêvons ensemble d'un monde meilleur
Rêvons ensemble avec cette chanson
Peignons ensemble un monde plein de couleurs
Rêvons ensemble d'un monde meilleur
Rêvons ensemble avec cette chanson
Peignons ensemble un seul cœur

Noël, Noël
Que tous les rêves
Deviennent réalité
Noël, Noël
Que le monde entier
Rêve de paix

Rêvons ensemble d'un monde meilleur
Rêvons ensemble avec cette chanson
Peignons ensemble un monde plein de couleurs
Rêvons ensemble d'un monde meilleur...