Lyrics and translation Rosa Anschütz - Methane

Methane

I was on a ride
The air thickened
Heavy clouds in the sky
Drops sizzle on the hot rocks
Left a long sticky oil track
Running in every slot
Lasting on every spot

Just drive
And I just drive by

There's an undertone in your pronounciation
Accusing me, that's pollution

You just drive by
And I just drive by
You just drive by
And I just drive by

Drop the lighter out the window
Aware of ruthlessness
I see the gasoline station burning

Just drive by
And I just drive by
Just drive by
And I just drive by

My eyelid ignores the consequences
I hear the people screaming shouting
Sacrificed with guts

Just drive by
Just drive by
And I just drive by
And I just drive by
And I just drive by

And I
And I

I was on a ride
The air thickened
Heavy clouds in the sky
Drops sizzle on the hot rocks
Left a long sticky oil track
Running in every slot
Lasting on every spot

Just drive
And I just drive by

Méthane

J'étais en balade
L'air s'épaississait
Des nuages lourds dans le ciel
Des gouttes grésillaient sur les rochers chauds
Laissant une longue trace d'huile collante
Courent dans chaque fente
Durent sur chaque point

Conduis juste
Et je passe juste

Il y a une nuance dans ta prononciation
M'accusant, c'est de la pollution

Tu passes juste
Et je passe juste
Tu passes juste
Et je passe juste

Jette le briquet par la fenêtre
Consciente de la cruauté
Je vois la station-service brûler

Conduis juste
Et je passe juste
Conduis juste
Et je passe juste

Ma paupière ignore les conséquences
J'entends les gens crier hurler
Sacrifiés avec des tripes

Conduis juste
Conduis juste
Et je passe juste
Et je passe juste
Et je passe juste

Et je
Et je

J'étais en balade
L'air s'épaississait
Des nuages lourds dans le ciel
Des gouttes grésillaient sur les rochers chauds
Laissant une longue trace d'huile collante
Courent dans chaque fente
Durent sur chaque point

Conduis juste
Et je passe juste