Lyrics and translation Rosa Coste - musta

musta

(Jotain siltä väliltä)

Musta on mekko
Mustat on moodit
Musta on papa
Ja mustat on bootsit

Minä jotain siltä väliltä
Minä ehkä jotain siltä väliltä

Musta on kitarani
Mutta missä on ne kaikki mun muistoni (Hei) joissa papan kanssa lumienkeleitä
Hiekkakakkuja tai papusoosia tehdään

Musta on papa
Musta oon minä
Mustia aikoja rovaniemellä
Ei musta mies saanut töitä
Pomoraukat ne valvoivat öitä

Ilmeisesti liian vaarallista olis ollu
Eihän siitä mitään tosiaankaan olis tullu
Päästää nyt musta mies rattiin
Oh no, jälleen kerran tulee takkiin

Musta on mekko
Mustat on moodit
Musta on isä
Ja mustat on bootsit

Minä jotain siitä väliltä
Taidan olla jotain siltä väliltä

Musta on mekko
Mustat on bootsit
Musta on papa
Ja mustat on moodit

Minä jotain siltä väliltä
Minä ehkä jotain siltä väliltä

Liian rap ollakseni vaalea
Liian hip ollakseni tumma
Syyllinen olo jos mun asiat on hyvin
Alemmuuden kolo sillon kun ei mee hyvin

Mustat on kiharani
Mutta tässä on kaikki mun muistoni (Hei) äidin kanssa lumienkeleitä
Hiekkakakkuja ja käristystä me tehtiin
Lapsena ihmettelin
Miksei papa ole täällä
Vaikka minä olen täällä
Ja sinä olet täällä
Silti papa on etäällä

Äiti sanoi еttei tasa-arvo ole oletus
Toisillе ei ole juhlia kuin meille juhannus
Ei ainakaan tän suomen maan päällä
Enkä tiedä että minkä maan päällä

Musta on mekko
Mustat on moodit
Musta on isä
Ja mustat on bootsit

Minä jotain siitä väliltä
Taidan olla jotain siltä väliltä

Musta on mekko
Mustat on bootsit
Musta on papa
Ja mustat on moodit

Minä jotain siltä väliltä
Taidan olla jotain siltä väliltä

Eilen näin mustan miehen ratissa
Kukaan ei pelännyt
"Miksei se ollut papa", kysyin
Eikä siihen tiennyt kukaan vastausta

Musta on mekko
Mustat on moodit
Musta on isä
Ja mustat on bootsit

Minä jotain siitä väliltä
Taidan olla jotain siltä väliltä

Musta on mekko
Mustat on bootsit
Musta on papa
Ja mustat on moodit

Minä jotain siltä väliltä
Taidan olla jotain siltä väliltä

Rosa
Ole varovainen
Muista aina

noir

(Quelque chose entre les deux)

Noir est ma robe
Noir est la mode
Noir est papa
Et noirs sont mes bottes

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Noir est ma guitare
Mais où sont tous mes souvenirs (Hey) où avec papa on faisait des anges dans la neige
Des gâteaux au sable ou de la soupe aux haricots

Noir est papa
Noir, c'est moi
Temps noirs à Rovaniemi
L'homme noir n'a pas trouvé de travail
Les Pomors veillaient toute la nuit

Apparemment, c'était trop dangereux
Rien n'en serait sorti, vraiment
Laisser l'homme noir au volant
Oh non, encore une fois, ça va être un échec

Noir est ma robe
Noir est la mode
Noir est papa
Et noirs sont mes bottes

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Noir est ma robe
Noirs sont mes bottes
Noir est papa
Et noir est la mode

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Trop rap pour être blonde
Trop hip pour être brune
Sentiment de culpabilité si mes affaires vont bien
Trou d'infériorité quand ça ne va pas bien

Noirs sont mes cheveux bouclés
Mais voici tous mes souvenirs (Hey) avec maman on faisait des anges dans la neige
Des gâteaux au sable et des fritures, on faisait ça
Enfant, je me demandais
Pourquoi papa n'est pas là
Alors que je suis là
Et tu es là
Mais papa est loin

Maman a dit que l'égalité n'est pas une évidence
Certains n'ont pas de fête comme nous avons la Saint-Jean
Pas sur cette terre finlandaise en tout cas
Et je ne sais pas sur quelle terre

Noir est ma robe
Noir est la mode
Noir est papa
Et noirs sont mes bottes

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Noir est ma robe
Noirs sont mes bottes
Noir est papa
Et noir est la mode

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Hier, j'ai vu un homme noir au volant
Personne n'avait peur
« Pourquoi ce n'était pas papa », j'ai demandé
Personne n'a su répondre

Noir est ma robe
Noir est la mode
Noir est papa
Et noirs sont mes bottes

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Noir est ma robe
Noirs sont mes bottes
Noir est papa
Et noir est la mode

Je suis quelque chose entre les deux
Je suis peut-être quelque chose entre les deux

Rosa
Sois prudente
Souviens-toi toujours