Lyrics and translation Rosa Passos - Barcos

Barcos

Enquanto a TV anuncia
O novo famoso do dia
Meu barco não ousa naufragar
Às vezes balança e faz frio
Há um certo medo do mar
De tantas incertezas
De tanto balançar

Só os sonhos podem te levar aonde você quer
Só os sonhos podem te levar aonde você quer estar
Os sonhos podem te salvar
Só

Quem tem pressa pra chegar
Não vai a nenhum lugar

Enquanto a TV anuncia
O novo famoso do dia
Meu barco não ousa naufragar
Às vezes balança e faz frio
Há um certo medo do mar
De tantas incertezas
De tanto balançar

Enquanto a TV anuncia
O novo famoso do dia
Enquanto a gente ignora
O bando morrendo lá fora
Enquanto todos perdem tempo
Um monte dormindo ao relento
Sem sonhar

Só os sonhos podem te levar aonde você quer
Só os sonhos podem te levar aonde você quer estar
Os sonhos podem te salvar
Só

Quem desiste sem tentar
Não sai nem do lugar

Bateaux

Alors que la télévision annonce
La nouvelle célébrité du jour
Mon bateau n'ose pas faire naufrage
Parfois il balance et il fait froid
Il y a une certaine peur de la mer
De tant d'incertitudes
De tant de balancement

Seuls les rêves peuvent te mener là où tu veux
Seuls les rêves peuvent te mener là où tu veux être
Les rêves peuvent te sauver
Seul

Celui qui est pressé d'arriver
N'ira nulle part

Alors que la télévision annonce
La nouvelle célébrité du jour
Mon bateau n'ose pas faire naufrage
Parfois il balance et il fait froid
Il y a une certaine peur de la mer
De tant d'incertitudes
De tant de balancement

Alors que la télévision annonce
La nouvelle célébrité du jour
Alors que nous ignorons
Le groupe qui meurt là-bas
Alors que tout le monde perd son temps
Une foule dormant à la belle étoile
Sans rêver

Seuls les rêves peuvent te mener là où tu veux
Seuls les rêves peuvent te mener là où tu veux être
Les rêves peuvent te sauver
Seul

Celui qui abandonne sans essayer
Ne bouge pas de place