Lyrics and translation Rosa Passos - Dunas

Dunas

Mês de março em Salvador
O verão está no fim.
Todo o mato está em flor
E eu me sinto num jardim

Quem sair do Abaeté
Rumo à praia do Flamengo
Não de carro mas a pé,
Pelas dunas, mato a dentro

Há de ver belezas tais
Que mal dá pra descrever:
Tem orquídeas, gravatás,
água limpa de beber

Cavalinhas e teiús,
Borboletas e besouros,
Tem lagartos verdazuis
E raposas cor de ouro

Sem falar nos passarinhos,
Centopéias e lacraus,
Nas jibóias e nos ninhos
De urubus e bacuraus

Vejo orquídeas cor de rosas
Entre flores amarelas
Dançam cores. Vão-se as horas
Entre manchas de aquarela

Desce a tarde. Vem na brisa
Um cheirinho de alecrim
Canta um grilo. Sinto a vida:
Tudo está dentro de mim.

Mês de março em Salvador
O verão está no fim.
Todo o mato está em flor
E eu me sinto num jardim...

Дюны

Март в Сальвадоре,
Лето подходит к концу.
Все растения в цвету,
И я чувствую себя в саду.

Кто выйдет из Абаэте
По направлению к пляжу Фламенго,
Не на машине, а пешком,
Через дюны, вглубь зарослей,

Увидит такую красоту,
Которую трудно описать:
Там орхидеи, бромелии,
Чистая вода для питья.

Коньки и тейю,
Бабочки и жуки,
Есть изумрудные ящерицы
И золотистые лисы.

Не говоря уже о птицах,
Сколопендрах и скорпионах,
Об удавах и гнездах
Грифов и козодоев.

Вижу розовые орхидеи
Среди желтых цветов.
Танцуют краски. Время летит
Среди акварельных пятен.

Спускается вечер. Ветром доносит
Аромат розмарина.
Поет сверчок. Я чувствую жизнь:
Все это внутри меня.

Март в Сальвадоре,
Лето подходит к концу.
Все растения в цвету,
И я чувствую себя в саду...