Lyrics and translation Rosa Passos - Juras

Juras

Jurei te pertencer por toda vida
Guardar a sete chaves o nosso amor
A chave era só uma e foi perdida
O fogo era de palha e se acabou

Jurei não mais amar outra pessoa
Pra nunca mais chorar como chorei
Mas vi que amar é coisa muito boa
E assim mais uma vez me apaixonei

Eu tenho um coração muito indeciso
E juro pra depois voltar atrás
Agora vou fazer o que é preciso
Eu juro que não juro nunca mais

Jurei não mais amar outra pessoa
Pra nunca mais chorar como chorei
Mas vi que amar é coisa muito boa
E assim mais uma vez me apaixonei

Eu tenho um coração muito indeciso
E juro pra depois voltar atrás
Agora vou fazer o que é preciso
Eu juro que não juro nunca mais

Nunca mais
Nunca mais
Nunca mais
Nunca mais

Juras

Je t'ai juré de t'appartenir pour toute la vie
De garder notre amour à sept clefs
La clef était unique et a été perdue
Le feu était de paille et s'est éteint

Je t'ai juré de ne plus aimer une autre personne
De ne plus jamais pleurer comme je l'ai fait
Mais j'ai vu que l'amour est une très bonne chose
Et ainsi, une fois de plus, je suis tombée amoureuse

J'ai un cœur très indécis
Et je jure pour revenir en arrière
Maintenant, je vais faire ce qu'il faut
Je jure que je ne jure plus jamais

Je t'ai juré de ne plus aimer une autre personne
De ne plus jamais pleurer comme je l'ai fait
Mais j'ai vu que l'amour est une très bonne chose
Et ainsi, une fois de plus, je suis tombée amoureuse

J'ai un cœur très indécis
Et je jure pour revenir en arrière
Maintenant, je vais faire ce qu'il faut
Je jure que je ne jure plus jamais

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais