Lyrics and translation Rosa Passos - Pano pra Manga

Pano pra Manga

Ele fez tanto agrado
Fiz por ele mil planos
E no pano sagrado
Nós juntamos os panos

Entre quatro paredes
Foi mudando o contrato
Ele no pano verde
E eu no pano de prato

Todo dia os parentes
A falar do fulano
E eu apor panos quentes
Por debaixo do pano

Como eu 'tava de touca
Ele ganhava o mundo
Fui o pano-de-boca
Pro seu pano-de-fundo

Se é assim que ele gosta
Vou mostrar pro fulano
Mais que um pano-de-amostra
Velas a todo pano

Não vai ser mais com zanga
Vai ser no mano-a-mano
Vai dar pano pra manga
Quando cair o pano

Cloth To Cover

He made such a good impression
Made a thousand plans for him
And on the sacred cloth
We joined pieces of cloth

Between four walls
Was changing the contract
He on the green cloth
And I on the tea towel

Every day relatives
Talking about the so-and-so
And I apply balm
Under the cloth

As I was wearing a scarf
He was conquering the world
I was the napkin
For his backdrop

If that's how he likes it
I'll show the so-and-so
More than a sample cloth
Sails set at full speed

It won't be with anger anymore
Will be man-to-man
It will give cloth to cover
When the curtain falls