Lyrics and translation Rosa Passos - Se o Tempo Entendesse

Se o Tempo Entendesse

As horas torturam quem ama,
Correndo ou custando a passar,
Se o tempo entendesse de amor,
Devia parar...

Depois de ler e reler,
A tua carta,
Eu necessito dizer-te,
Toda a verdade,
Ao te encontrar encontrei,
A mim mesma querido,
E descobri a razão,
Da minha vida.

Odeio os ponteiros que correm,
Se estamos perto,
Odeio os ponteiros que param,
Se estamos longe,
As horas torturam quem ama,
Correndo ou custando a passar,
Se o tempo entendesse de amor,
Devia parar.

Odeio os ponteiros que correm,
Se estamos perto,
Odeio os ponteiros que param,
Se estamos longe,
As horas torturam quem ama,
Correndo ou custando a passar,
Se o tempo entendesse de amor,
Devia parar...

Если бы время понимало

Часы мучают любящих,
Спеша или еле двигаясь,
Если бы время понимало любовь,
Оно должно было бы остановиться...

После того, как я перечитала,
Твое письмо,
Мне нужно сказать тебе,
Всю правду,
Встретив тебя, я нашла,
Себя, любимый,
И открыла смысл,
Моей жизни.

Я ненавижу стрелки, которые бегут,
Когда мы вместе,
Я ненавижу стрелки, которые стоят,
Когда мы вдали друг от друга,
Часы мучают любящих,
Спеша или еле двигаясь,
Если бы время понимало любовь,
Оно должно было бы остановиться.

Я ненавижу стрелки, которые бегут,
Когда мы вместе,
Я ненавижу стрелки, которые стоят,
Когда мы вдали друг от друга,
Часы мучают любящих,
Спеша или еле двигаясь,
Если бы время понимало любовь,
Оно должно было бы остановиться...