Lyrics and translation Rosa Passos - Sutilezas

Sutilezas

Eu busco o som macio na aspereza
Dos dias com ruídos de metal
A água, a calma, a ave, a natureza
Os ecos de um mundo celestial

Eu busco num tom na delicadeza
As sutilezas do mundo real
Por onde é mais tranqüila a correnteza
Eu levo o barco em meio ao temporal

Eu busco a intimidade do sussurro
Um pouco de silêncio, o ritual
O afago musical ao invés do urro
João e Tom e todo o pessoal

Eu busco apenas o simples, o puro
O furo na parede, outro canal
Por onde a minha voz sopra o futuro
Presente num passado ainda atual

Eu busco num tom na delicadeza
As sutilezas do mundo real
Por onde é mais tranqüila a correnteza
Eu levo o barco em meio ao temporal

Eu busco a intimidade do sussurro
Um pouco de silêncio, o ritual
O afago musical ao invés do urro
João e Tom e todo o pessoal

Eu busco apenas o simples, o puro
O furo na parede, outro canal
Por onde a minha voz sopra o futuro
Presente num passado ainda atual

Тонкости

Я ищу мягкий звук в резкости
Дней со звоном металла
Воду, спокойствие, птицу, природу
Отзвуки небесного мира

Я ищу в тоне, в нежности
Тонкости мира реального
Там, где течение спокойнее
Я веду лодку сквозь бурю

Я ищу близости шёпота
Немного тишины, ритуал
Музыкальную ласку вместо рыка
Жоао и Том и все остальные

Я ищу только простое, чистое
Отверстие в стене, другой канал
Через который мой голос вещает будущее
Присутствующее в прошлом, всё ещё актуальном

Я ищу в тоне, в нежности
Тонкости мира реального
Там, где течение спокойнее
Я веду лодку сквозь бурю

Я ищу близости шёпота
Немного тишины, ритуал
Музыкальную ласку вместо рыка
Жоао и Том и все остальные

Я ищу только простое, чистое
Отверстие в стене, другой канал
Через который мой голос вещает будущее
Присутствующее в прошлом, всё ещё актуальном