Rosa Passos - É Luxo Só - translation of the lyrics into German
Rosa Passos É Luxo Só

É Luxo Só

Rosa Passos

É Luxo Só - Rosa Passostranslation in German




É Luxo Só
Einfach Luxus
Olha, essa mulata quando samba
Schau, diese Mulattin, wenn sie Samba tanzt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Quando todo o seu corpo se embalança
Wenn ihr ganzer Körper schwingt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Tem um não sei quê
Sie hat dieses gewisse Etwas
Que faz a confusão
Das Verwirrung stiftet
O que ela não tem, meu Deus
Was sie nicht hat, mein Gott
É compaixão
Ist Mitgefühl
Eita, mulata
Wow, Mulattin
Essa mulata quando dança
Diese Mulattin, wenn sie tanzt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Quando todo o seu corpo se embalança
Wenn ihr ganzer Körper schwingt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Porém seu coração quando se agita
Doch wenn ihr Herz sich regt
E palpita mais ligeiro
Und schneller schlägt
Nunca vi compasso tão brasileiro
Hab' ich nie einen so brasilianischen Rhythmus gesehen
Eita samba cai pra lá
Wow Samba, schwing dorthin
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Schwing hierhin, schwing dorthin, schwing hierhin
Eita samba cai pra lá
Wow Samba, schwing dorthin
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Schwing hierhin, schwing dorthin, schwing hierhin
Mexe com as cadeiras, mulata
Beweg die Hüften, Mulattin
Seu requebrado me maltrata
Dein Hüftschwung quält mich
Olha, essa mulata quando samba
Schau, diese Mulattin, wenn sie Samba tanzt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Quando todo o seu corpo se embalança
Wenn ihr ganzer Körper schwingt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Tem um não sei quê
Sie hat dieses gewisse Etwas
Que faz a confusão
Das Verwirrung stiftet
O que ela não tem, meu Deus
Was sie nicht hat, mein Gott
É compaixão
Ist Mitgefühl
Eita, mulata
Wow, Mulattin
Essa mulata quando dança
Diese Mulattin, wenn sie tanzt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Quando todo o seu corpo se embalança
Wenn ihr ganzer Körper schwingt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Porém seu coração quando se agita
Doch wenn ihr Herz sich regt
E palpita mais ligeiro
Und schneller schlägt
Nunca vi compasso tão brasileiro
Hab' ich nie einen so brasilianischen Rhythmus gesehen
Eita samba cai pra lá
Wow Samba, schwing dorthin
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Schwing hierhin, schwing dorthin, schwing hierhin
Eita samba cai pra lá
Wow Samba, schwing dorthin
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Schwing hierhin, schwing dorthin, schwing hierhin
Mexe com as cadeiras, mulata
Beweg die Hüften, Mulattin
Seu requebrado me maltrata
Dein Hüftschwung quält mich
Olha, essa mulata quando dança
Schau, diese Mulattin, wenn sie tanzt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Quando todo o seu corpo se embalança
Wenn ihr ganzer Körper schwingt
É luxo só
Das ist einfach Luxus
Porém seu coração quando se agita
Doch wenn ihr Herz sich regt
E palpita mais ligeiro
Und schneller schlägt
Nunca vi compasso tão brasileiro...
Hab' ich nie einen so brasilianischen Rhythmus gesehen...




Writer(s): Ary Barroso, Luis Peixoto
Rosa Passos - Pano pra Manga
Album
Pano pra Manga
date of release
01-08-1996

1 Minuano
2 Chovendo na Roseira
3 Samba Sem Você
4 Verão
5 Amorosa
6 Barcos
7 Pano pra Manga
8 Abajur lilás
9 É Luxo Só
10 Com açúcar, com afeto
11 Samba Com Pressa
12 Espelhos
13 Gesto
14 Abajur Lilás
Attention! Feel free to leave feedback.