Lyrics and translation Rosa Rosario feat. DJ Reny - No Peleo Solo

No Peleo Solo

Aqui esta el chacal, es tan real
Todo el mundo esta, quieren verlo pelear
Esta concentrado pero resbalao
Por todos los chacales q le apoyan a su lao
Aqui esta el chacal, es tan real
Hacia el ring ya va, y su familia esta detras
También su aficion, llega el campeon
Ya tiene los guantes puestos os lleva en el corazon
Yo soy el chacal, soy el chacal
Soy un tornado, soy un volcan
Soy el q entra y rompe el cristal
El que si pierde puede llorar
Le gusta poder y puede q baile
Ii incada con aire
Me gusta esquivar, me gusta escuchar y dejarlo sin aire
Recorri Europa en coche y en avion
Con juama, cortes y carvallo en la seleccion
Emiliano longino pollo el uli es mi motor
Mis amigos se quien soy, se quien tengo en el rincon
Cuando peleo, mi vida es el boxeo
Pa ti sere un suicida, viva, este es mi recreo
Peleo y no estoy solo, solo lo digo
Hay niños y abuelos todos pelean conmigo
Yo soy de hospitalete el barrio q te vio nacer
Me apoyan y me empujan no quieren verme perder
Por mi madre y mi familia yo me dejare la piel
Por un padre al q no veo pero el q me ve crecer
Miro hacia arriba y cuando gano lo señalo
El ring no me da miedo la vida me da mas palos
Perder a un familiar, malo
Puta enfermedad
La vida nos golpea, osea hay q pelear
Aqui esta el chacal, es tan real
Todo el mundo esta, quieren verlo pelear
Esta concentrado pero resbalao
Por todos los chacales q le apoyan a su lao
Aqui esta el chacal, es tan real
Hacia el ring ya va, y su familia esta detras
También su aficion, llega el campeon
Ya tiene los guantes puestos os lleva en el corazon
Dice metele un crochet, un directo despues
Porq no lo hacen, e? porq se espera
Eso ya lo se yo, lo intentare
Esto no se ve muy bien, desde la barrera
Antes la policia me pedia el DNI ahora me piden q le enseñe a pelear como yo
En fin
Si, si, la gente cambia
La gente es sabia
Peleo y yo con mi cancion tol mundo baila
Como se baila a los toros
Hablo de un futuro y juro siempre darlo todo
Todo depende de mi
Dia a dia y peleamos
Hoy me subo al ring y te rapeo con las manos
Manos de un obrero fueron de un niño y de un grafitero
De un preso de la modelo
Y no vacilo de eso, creelo
Mis manos subiran tocaran cielo
Mis manos son las manos de hermanos de un barrio entero
A veces no escucho y lucho por lo q yo quiero
Tu no me das respeto
Respeto me da un obrero
Escritores, breakers gitanos de los bloques
Todos pelean conmigo pobre del q se equivoque
Todos pelean conmigo pobre del q se equivoque

Не сражаюсь одна

Вот он, шакал, такой настоящий
Все здесь, хотят увидеть его бой
Он сосредоточен, но немного скован
Из-за всех шакалов, что поддерживают его рядом
Вот он, шакал, такой настоящий
Идет к рингу, а его семья позади
И его фанаты, идет чемпион
Уже в перчатках, он несет вас в своем сердце
Я шакал, я шакал
Я торнадо, я вулкан
Я та, кто входит и разбивает стекло
Та, кто, если проиграет, может плакать
Мне нравится сила, и, может быть, я танцую
С изяществом и грацией
Мне нравится уворачиваться, мне нравится слушать и оставить тебя без воздуха
Я объехала Европу на машине и на самолете
С Хуамой, Кортесом и Карвальо в сборной
Эмилиано Лонгино, Полло, Ули - мой мотор
Мои друзья знают, кто я, знают, кто в моем углу
Когда я дерусь, моя жизнь - это бокс
Для тебя я, может, самоубийца, живи, это мой отдых
Я дерусь и не одна, просто говорю
Дети и старики, все сражаются со мной
Я из Оспиталете, района, где ты родился
Меня поддерживают и подталкивают, не хотят видеть меня проигравшей
Ради моей матери и семьи я отдам всю себя
Ради отца, которого я не вижу, но который видит, как я расту
Я смотрю вверх, и когда побеждаю, указываю на него
Ринг меня не пугает, жизнь бьет сильнее
Потерять члена семьи - плохо
Проклятая болезнь
Жизнь бьет нас, значит, нужно драться
Вот он, шакал, такой настоящий
Все здесь, хотят увидеть его бой
Он сосредоточен, но немного скован
Из-за всех шакалов, что поддерживают его рядом
Вот он, шакал, такой настоящий
Идет к рингу, а его семья позади
И его фанаты, идет чемпион
Уже в перчатках, он несет вас в своем сердце
Говорят, бей крюком, потом прямым
Почему они не делают этого, а? Почему ждут?
Я это уже знаю, я попробую
Это не так просто увидеть с трибун
Раньше полиция просила у меня документы, теперь просит научить их драться, как я
В общем
Да, да, люди меняются
Люди мудры
Я дерусь, и под мою песню все танцуют
Как танцуют с быками
Я говорю о будущем и клянусь всегда выкладываться полностью
Все зависит от меня
День за днем, и мы сражаемся
Сегодня я выхожу на ринг и читаю тебе рэп руками
Руками рабочего, которые были руками ребенка и граффитиста
Заключенного и модели
И я этим не хвастаюсь, поверь
Мои руки поднимутся, коснутся неба
Мои руки - это руки братьев целого района
Иногда я не слушаю и борюсь за то, чего хочу
Ты не уважаешь меня
Меня уважает рабочий
Писатели, брейкеры, цыгане из кварталов
Все сражаются со мной, горе тому, кто ошибется
Все сражаются со мной, горе тому, кто ошибется