Lyrics and translation Rosa Rosario - Doble Rr

Doble Rr

Actúa Rosa Rosario y un niño se queda fuera,
Subo al escenario, cruje la madera,
Rapera espera, arranca esa cartelera,
Subo la furgoneta por encima de la acera.
Pongo la maqueta y arranco la papelera de ahí enfrente,
Hago mas espacio de repente,
Hay un agente, un guardia levantando la mano
Y yo no le hago ni caso, arraso, soy Rocky Marciano.
En uno de esos 15 asaltos que provoca infarto,
Camuflao entre campos cuando salto vuelo alto,
Me paro, respiro y arranco,
Soy el garcio frío de la mano del manco.

(Mr Pegh)

Dejadme en paz, lo sé, no soy perfecto,
Plasmo mis letras en el vagón y va con efecto,
Si causé terror póntelo por el Sida o la Sífilis,
Hoy no te voy a besar el clítoris ven a mi.
Soy una enfermedad de transmisión sexual,
En una noche oscura con dos whiskys de más,
Revolcón sin condón, subidón de adrenalina,
En un rincón ocurrió y nos vio su vecina.
Ha muerto un guardia civil un minuto de silencio,
Chupad mi prepucio y volver a la esencia,
El hip-hop no muere, por que tontos siempre van a ver dejar los cable.
Ten cuidao no te fallen,
Esto es rap pa saltar los hierros del presidio no se pueden esquivar,
Que no te engañen,¿a mi?, no hay nadie que me calle,
Tengo jodias las muñecas de pegarme en la calle.
Profesores no me dejaron terminar el EGB,
Todavía no se si huevos se escribe con G,
Y es que,¿cuantos cumpleaños nos quedan por celebrar?,
El graffiti es nuestro destino y nadie lo va a cambiar.

Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que, diles que lo hagan a su bola,
Que no hagan como otros que siguen la moda.
Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que la fama se esfuma bobo,
Hay temas que no hablan de nada y lo dicen todo.

(Mr Pegh)

Voy solo por el barrio, lo siento si no te saludo,
No soy un estupido aunque a veces me haga el mudo,
Por que se que hablan de mi los mismos que me rodean,
A la cara solo hablan los que tienen y pocos quedan.
Estoy hasta la polla de que penséis en el futuro,
¿Yo?, no ahorro un duro, sube la vida y no los sueldos,
Absuelto, no hay juicios pendientes ni causas,
Cojo un abogao caro porque el de oficio te engaña.
El enfado viene después de la sinceridad,
Vivo en un barrio obrero como otro cualquiera,
Donde es mejor no decir lo que se piensa,
Perdóname si falleció un familiar y no te di el pésame.

(Chaka)

Si yo fuera un pirata tendría un amo adiestrao,
Cambiaria por plata los dientes de cuñao,
Tendría, tendría, tendría un cofre abierto
Con la pierna de un cojo y el ojo de un tuerto.
Podría hablar de manías rapeando a mi bola,
La manía de tocarme el rabo me ha venido sola,
La soledad es solamente la que te complace,
¿Amor?, se compra y se vende, ya no se hace.
Veo, veo, creo y pienso que eres feo,
Porque en la discoteca solo te comes tus peos,
Jodeos y moveos si se me cruzan los cables,
Bailo y chillo entre cuchillos y entre el brillo de los sables.
No hables, no hay dinero de momento,
Te puedo dar las llaves y si quieres algo suelto,
Suelto mierda cuando quiero en una frase sola,
Lo encontré por el camino y yo lo sigo a mi bola,
El plato para el dj, dj para el mc,
El mc para el micro, el Barça y el Madrid,
El oido del escritor, los brazos del breaker,
Que es Oliver Atom sin el pase de Tom Beicker.

Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que, diles que lo hagan a su bola,
Que no hagan como otros que siguen la moda.
Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que la fama se esfuma bobo,
Hay temas que no hablan de nada y lo dicen todo.

Двойное Рр

Роза Росарио выступает, а ребёнок остаётся за бортом,
Поднимаюсь на сцену, скрипит дерево,
Рэперша ждёт, срываю эту афишу,
Загоняю фургон прямо на тротуар.
Ставлю демку и вырываю урну вон там,
Вдруг делаю больше места,
Вон там полицейский, охранник поднимает руку,
А я его игнорирую, сметаю всё, я Рокки Марчиано.
В одном из тех 15 раундов, что вызывают инфаркт,
Замаскированная среди полей, когда прыгаю, лечу высоко,
Останавливаюсь, дышу и стартую,
Я холодная цыпочка из руки однорукого.

(Мистер Пег)

Оставьте меня в покое, я знаю, я не идеальна,
Вписываю свои тексты в вагон, и это действует,
Если я вызвала ужас, спиши это на СПИД или сифилис,
Сегодня я не буду целовать твой клитор, иди ко мне.
Я как болезнь, передающаяся половым путём,
В тёмную ночь с двумя лишними виски,
Перепих без презерватива, всплеск адреналина,
Это случилось в углу, и нас увидела её соседка.
Погиб полицейский, минута молчания,
Сосите мою крайнюю плоть и возвращайтесь к сути,
Хип-хоп не умирает, потому что дураки всегда будут оставлять провода.
Будь осторожна, чтобы они тебя не подвели,
Это рэп, чтобы перепрыгнуть через тюремные решетки, их не обойти,
Пусть тебя не обманывают, меня? Никто не заставит меня замолчать,
Мои запястья болят от уличных драк.
Учителя не дали мне закончить начальную школу,
Я до сих пор не знаю, пишется ли "яйца" с буквой "Г",
И сколько же дней рождения нам осталось отпраздновать?,
Граффити - наша судьба, и никто этого не изменит.

Двойное "рр" - и ты узнаешь имя,
Никогда там, где дует ветер, где оно прячется,
Скажи им, скажи им, чтобы делали по-своему,
Чтобы не были как другие, что следуют моде.
Двойное "рр" - и ты узнаешь имя,
Никогда там, где дует ветер, где оно прячется,
Скажи им, что слава улетучивается, глупец,
Есть темы, которые ни о чём не говорят, но говорят обо всём.

(Мистер Пег)

Я иду одна по району, извини, если не поздороваюсь,
Я не глупая, хотя иногда прикидываюсь немой,
Потому что я знаю, что обо мне говорят те же, кто меня окружает,
В лицо говорят только те, у кого есть что сказать, и таких осталось мало.
Меня достало, что вы думаете о будущем,
Я? Я не коплю ни копейки, жизнь дорожает, а зарплаты - нет,
Оправдана, нет ни текущих судебных дел, ни исков,
Я нанимаю дорогого адвоката, потому что бесплатный тебя обманет.
Гнев приходит после искренности,
Я живу в рабочем районе, как и любой другой,
Где лучше не говорить то, что думаешь,
Прости, если у тебя умер родственник, а я не выразила соболезнования.

(Чака)

Если бы я была пираткой, у меня был бы дрессированный попугай,
Я бы обменяла на серебро зубы шурина,
У меня был бы, был бы, был бы открытый сундук,
С ногой хромого и глазом одноглазого.
Я могла бы говорить о маниях, читая рэп по-своему,
Мания трогать свой хвост пришла ко мне сама,
Только одиночество truly pleases you,
Любовь? Покупается и продаётся, её больше не делают.
Я вижу, вижу, верю и думаю, что ты уродлив,
Потому что в клубе ты только и делаешь, что нюхаешь свои пердежи,
Идите к чёрту и шевелитесь, если у меня срывает крышу,
Я танцую и кричу среди ножей и блеска сабель.
Не говори, денег пока нет,
Я могу дать тебе ключи, и если хочешь, что-то ещё,
Я несу чушь, когда хочу, в одной фразе,
Я нашла это по пути, и я продолжаю по-своему,
Вертушка для диджея, диджей для МС,
МС для микрофона, "Барса" и "Реал",
Ухо писателя, руки брейкера,
Что такое Оливер Атом без паса Тома Беккера.

Двойное "рр" - и ты узнаешь имя,
Никогда там, где дует ветер, где оно прячется,
Скажи им, скажи им, чтобы делали по-своему,
Чтобы не были как другие, что следуют моде.
Двойное "рр" - и ты узнаешь имя,
Никогда там, где дует ветер, где оно прячется,
Скажи им, что слава улетучивается, глупец,
Есть темы, которые ни о чём не говорят, но говорят обо всём.