Lyrics and translation Rosa Rosario - Gancho

Gancho

[Estribillo]
Izquierda gancho, derecha gancho,
Croche gancho, pasito lateral,
Izquierda gancho, derecha gancho,
Finta gancho, a temblar.
Izquierda gancho derecha gancho,
Croche gancho, escupe el bucal,
Izquierda gancho, derecha gancho,
Finta gancho, a temblar.

Emiliano me enseño a boxear, golpes y esquivas, hago puchin,
Me reventaba haciendo footin,
De casa al gym haciendo guantes en el ring,
Una falta de respeto es un profesional sin imbatir.
Yo era un amateur aficionado a este deporte,
Yo era un flipao del boxeo sin haber cumplio los 15,
Con mi padre y mi tio hasta las 6 de la mañana
Pa ver a Pender Buaitaker contra Poli Diaz.
Hoy la aficion del boxeo recae por tierra y medios,
Programas de television, revistas o radios,
Entradas caras para una velada amateur,
Se forra el manager, desde la grada se puede ver.

A mi me encanta el gancho y el pasito lateral,
Me encanta pegar y fintar, me enseño el Shin Chan,
Maestro Jaume Pons me acabo de enganchar,
Chaka muerde el bucal por no morder al rival.
El rival de cada cual a veces no lo veis,
No veis a Goyo Ramirez, pom, bazocazo al rey,
Quien lo diria, no son tonterias, no,
Hay que sufrir cada dia pa ser camperon.
Estilista fajeador, terrible noqueador,
Como Sugar Rey Leonard el era el terror
De Barbie Maravilla ha agredido mas la Cobra,
El duelo de titanes.
Henry Cooper tenia la piel sensible y paraban la pelea,
Como Foreman con Alex estiguar toda una guerra,
Los hay gordos como Puterfild y flacos finitolo
O comicos del ring como Georgema Numeropie.

[Estribillo]
Izquierda gancho, derecha gancho,
Croche gancho, pasito lateral,
Izquierda gancho, derecha gancho,
Finta gancho, a temblar.
Izquierda gancho derecha gancho,
Croche gancho, escupe el bucal,
Izquierda gancho, derecha gancho,
Finta gancho, a temblar.

Hay 4 esquinas, azul, roja y dos blancas,
Dos marcas de lucha y se escuchan muchas trampas,
Italia a un español se disputa el europeo,
Le pasa por encima y cartulina, le dan nulo feo.
Creo que eso nunca cambiara,
Ya no falla la hazaña de robarle la medalla,
Pseudo 88, olimpiadas, que mas da,
Mira aquel combate de Rollons en la final.
Buster Douglas rompio la trallectoria de Mike Tyson,
Una victoria, vision una mano de campeon,
El imbatido Rocky Marciano era un placer,
Taquillas de un millon de dolares era el cache.
Pero yo soy un privilegiao, mi padre era un flipao,
Tenia grabao de Rocky Graciano hasta de Jack Jonson,
El martillo de Manallactensei,
Cuando salgas de entrenar escucha esto y dale al play.

Por ley ya son veloces, los golpes de esta polla,
Conoces a elDodofer, De Mole y Dela Hoya,
La polla, la vista le alegra al artista,
Vuela como la mariposa y pica como la avispa.
Chispa y estrategia, elegio musulman,
Llamado Muhamad Ali enfrente de ese Foreman,
Tomas la cobrageri y su derecha hacia Duran,
Van con la presion de Chaves y el croche de Trinidad.
Menuda lista tengo, j uego, fuego a discrepcion,
Sigo caminando con las Jordans de Reiglon,
Te gusta lo que nombra este de ring, pon volumen,
Sigo haciendo sombra con Yowin en ese tunel.

Crochet

[Refrain]
Gauche crochet, droite crochet,
Crochet crochet, pas de côté,
Gauche crochet, droite crochet,
Feinte crochet, fais-toi tout petit.
Gauche crochet, droite crochet,
Crochet crochet, crache le protège-dents,
Gauche crochet, droite crochet,
Feinte crochet, fais-toi tout petit.

Emiliano m'a appris à boxer, coups et esquives, je fais du shadow boxing,
Je me défoulais en faisant du footwork,
De la maison au gymnase en enfilant les gants sur le ring,
Un manque de respect est un professionnel sans être invaincu.
J'étais une boxeuse amateur passionnée par ce sport,
J'étais une dingue de boxe sans avoir eu 15 ans,
Avec mon père et mon oncle jusqu'à 6 heures du matin
Pour voir Pender Buaitaker contre Poli Diaz.
Aujourd'hui, l'engouement pour la boxe retombe à cause de la presse,
Des émissions de télévision, des magazines ou des radios,
Des billets chers pour une soirée amateur,
Le manager s'en met plein les poches, on peut le voir depuis les gradins.

J'adore le crochet et le pas de côté,
J'adore frapper et feinter, c'est Shin Chan qui me l'a appris,
Maître Jaume Pons, je suis accro,
Chaka mord son protège-dents pour ne pas mordre son adversaire.
L'adversaire de chacun, parfois vous ne le voyez pas,
Vous ne voyez pas Goyo Ramirez, bam, missile sur le roi,
Qui l'aurait cru, ce ne sont pas des bêtises, non,
Il faut souffrir chaque jour pour être champion.
Boxeur stylé, terrible puncheur,
Comme Sugar Ray Leonard, il était la terreur
De Barbie Maravilla, c'est Cobra qui a été la plus agressive,
Le choc des titans.
Henry Cooper avait la peau sensible et ils arrêtaient le combat,
Comme Foreman avec Alex, une vraie guerre de tranchées,
Il y en a des gros comme Puterfild et des maigres comme Finito
Ou des comiques du ring comme Georgema Numeropie.

[Refrain]
Gauche crochet, droite crochet,
Crochet crochet, pas de côté,
Gauche crochet, droite crochet,
Feinte crochet, fais-toi tout petit.
Gauche crochet, droite crochet,
Crochet crochet, crache le protège-dents,
Gauche crochet, droite crochet,
Feinte crochet, fais-toi tout petit.

Il y a 4 coins, bleu, rouge et deux blancs,
Deux marques de combat et on entend beaucoup de tricheries,
L'Italie affronte un Espagnol pour le titre européen,
Il le domine et carton, ils donnent match nul, c'est moche.
Je crois que ça ne changera jamais,
L'exploit de voler la médaille ne rate jamais,
Pseudo 88, Jeux olympiques, peu importe,
Regarde ce combat de Rollons en finale.
Buster Douglas a brisé la trajectoire de Mike Tyson,
Une victoire, vision d'une main de champion,
L'invaincu Rocky Marciano était un plaisir à voir,
Un million de dollars de recettes, c'était la classe.
Mais moi, j'ai un privilège, mon père était un passionné,
Il avait des enregistrements de Rocky Graciano jusqu'à Jack Johnson,
Le marteau de Manallactensei,
Quand tu sors de l'entraînement, écoute ça et appuie sur play.

Par la loi, ils sont déjà rapides, les coups de ce mec,
Tu connais elDodofer, De Mole et Dela Hoya,
Ce mec, sa vue réjouit l'artiste,
Il vole comme le papillon et pique comme l'abeille.
Étincelle et stratégie, choix musulman,
Appelé Muhamad Ali face à ce Foreman,
Tu prends le cobra et son droit vers Duran,
Ils y vont avec la pression de Chaves et le crochet de Trinidad.
Quelle liste j'ai, je joue, feu à volonté,
Je continue de marcher avec les Jordans de Reiglon,
Tu aimes ce que ce gars du ring raconte, monte le son,
Je continue de faire de l'ombre avec Yowin dans ce tunnel.