A Rosa e o Espinho: In Concert - Ao Vivo - Rosa de Saron translation in French

A Rosa e o Espinho: In Concert - Ao Vivo

É assim, fica sempre um pedaço de nós
Quando existe amor
E apesar da dor, se permite amar

Vai sentir num abraço ao regresso no lar
Ou na cicatriz
Do que já viveu e não vai voltar

Se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?
O que restaria, enfim?

É assim, não existe uma estrada sequer
Pra atravessar
Que não vá sangrar, nem cansar seus pés

O que eu sei
É que o amor faz valer a aflição
Quer saber, então?
Se quiser curar, se permita amar

Se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?
O que restaria, restaria, enfim?

Como cultivar a rosa
E não aceitar seu espinho?
Você pode descobrir
Que o amor faz valer o caminho

E se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?

E se você se tornasse esperança pra quem
Desistiu de esperar florescer?
E semeasse a lembrança
Que diz que o amor faz a vida valer?

Qual seria seu jardim?

Qual seria seu jardim?

La Rose et l'Épine : En Concert - Live

C'est comme ça, il reste toujours une part de nous
Quand il y a de l'amour
Et malgré la douleur, on se laisse aimer

Tu le sentiras dans une étreinte au retour à la maison
Ou dans la cicatrice
De ce que tu as vécu et qui ne reviendra pas

Si tu avais le pouvoir d'effacer
Toute la douleur que tu as vécue ici
Mais que cela te coûte aussi
De ne pas vivre la joie, que voudrais-tu ?
Que resterait-il, enfin ?

C'est comme ça, il n'existe aucune route
À traverser
Qui ne fasse pas saigner, ni fatiguer tes pieds

Ce que je sais
C'est que l'amour vaut la peine de souffrir
Tu veux savoir, alors ?
Si tu veux guérir, laisse-toi aimer

Si tu avais le pouvoir d'effacer
Toute la douleur que tu as vécue ici
Mais que cela te coûte aussi
De ne pas vivre la joie, que voudrais-tu ?
Que resterait-il, resterait-il, enfin ?

Comment cultiver la rose
Et ne pas accepter son épine ?
Tu peux découvrir
Que l'amour vaut le chemin parcouru

Et si tu avais le pouvoir d'effacer
Toute la douleur que tu as vécue ici
Mais que cela te coûte aussi
De ne pas vivre la joie, que voudrais-tu ?

Et si tu devenais l'espoir pour celui qui
A abandonné l'espoir de fleurir ?
Et semais le souvenir
Qui dit que l'amour donne un sens à la vie ?

Quel serait ton jardin ?

Quel serait ton jardin ?