Lyrics and translation Rosa de Saron - A Rosa e o Espinho: In Concert - Ao Vivo

A Rosa e o Espinho: In Concert - Ao Vivo

É assim, fica sempre um pedaço de nós
Quando existe amor
E apesar da dor, se permite amar

Vai sentir num abraço ao regresso no lar
Ou na cicatriz
Do que já viveu e não vai voltar

Se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?
O que restaria, enfim?

É assim, não existe uma estrada sequer
Pra atravessar
Que não vá sangrar, nem cansar seus pés

O que eu sei
É que o amor faz valer a aflição
Quer saber, então?
Se quiser curar, se permita amar

Se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?
O que restaria, restaria, enfim?

Como cultivar a rosa
E não aceitar seu espinho?
Você pode descobrir
Que o amor faz valer o caminho

E se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?

E se você se tornasse esperança pra quem
Desistiu de esperar florescer?
E semeasse a lembrança
Que diz que o amor faz a vida valer?

Qual seria seu jardim?

Qual seria seu jardim?

Роза и шип: На концерте - Вживую

Так и есть, частичка нас всегда остается,
Когда есть любовь.
И несмотря на боль, если ты позволишь себе любить,

Ты почувствуешь это в объятиях, вернувшись домой,
Или в шраме
От того, что ты пережила, и что уже не вернуть.

Если бы у тебя была возможность стереть
Всю боль, что ты испытала,
Но тебе бы это стоило
Радости жизни, чего бы ты хотела?
Что бы тогда осталось?

Так и есть, нет ни одной дороги,
Которую можно пройти,
Чтобы не пораниться, не износить ноги.

Что я знаю,
Так это то, что любовь стоит страданий.
Хочешь знать?
Если ты хочешь исцелиться, позволь себе любить.

Если бы у тебя была возможность стереть
Всю боль, что ты испытала,
Но тебе бы это стоило
Радости жизни, чего бы ты хотела?
Что бы осталось в итоге?

Как можно растить розу
И не принимать ее шипы?
Ты можешь обнаружить,
Что любовь стоит пройденного пути.

И если бы у тебя была возможность стереть
Всю боль, что ты испытала,
Но тебе бы это стоило
Радости жизни, чего бы ты хотела?

А что, если бы ты стала надеждой для той,
Кто разуверился увидеть цветение?
И посеяла бы память,
Которая говорит, что любовь придает смысл жизни?

Каким бы был твой сад?

Каким бы был твой сад?