Lyrics and German translation Rosa de Saron - Baile das Máscaras: In Concert - Ao Vivo

Baile das Máscaras: In Concert - Ao Vivo

São disfarces de todo lugar, o mesmo salão
E todos vieram dançar
Mas perceba, em seus lábios não há qualquer diversão
Há algo de errado no ar

E a noite avança e no meio da valsa
Um ruído irrompe a canção
É a sonata dos corpos que caem no chão

E quem vai ser capaz de apagar
Da memória o assombrar, diz (do baile das máscaras?)
Quem vai ser capaz de consertar
Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Há quem veja a agonia gritar e estenda sua mão
E há quem desvie o olhar
E há feições que parecem gostar do quê?
Do caos no salão
E há quem se arrisque orquestrar

A insana cadência, a precoce falência
Que parte sem se despedir
E entre o capo e o fine ainda há muito por vir
São Paulo, diz aê

(Quem vai ser capaz de apagar)
(Da memória o assombrar do baile das máscaras?)
Quem vai ser capaz de consertar
Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Quando a mente te afronta, será que é capaz de dizer
Nesse baile das máscaras, quem é você?

E quem vai ser capaz de apagar, solta a voz!
(Da memória o assombrar do baile das máscaras?)
E quem vai ser capaz de consertar
Tudo, tudo, tudo, tudo aquilo que se viu quebrar

No baile das máscaras, yeah
Juntos, São Paulo

Quem vai, quem vai devolver o ar
Aos que vimos sufocar (no baile das máscaras?)

Maskenball: Im Konzert - Live

Verkleidungen von überall her, derselbe Saal
Und alle sind zum Tanzen gekommen
Aber sieh, auf ihren Lippen ist keine Spur von Vergnügen
Es liegt etwas in der Luft

Und die Nacht schreitet voran und mitten im Walzer
Ein Geräusch durchbricht das Lied
Es ist die Sonate der Körper, die zu Boden fallen

Und wer wird fähig sein, auszulöschen
Das Spuken aus der Erinnerung, sag (vom Maskenball?)
Wer wird fähig sein, zu reparieren
Alles, was man zerbrechen sah, auf dem Maskenball?

Es gibt jene, die die Agonie schreien sehen und ihre Hand ausstrecken
Und es gibt jene, die ihren Blick abwenden
Und es gibt Gesichtszüge, die scheinbar Gefallen woran finden?
Am Chaos im Saal
Und es gibt jene, die es wagen, zu orchestrieren

Den irrsinnigen Rhythmus, den frühen Untergang
Der vergeht, ohne sich zu verabschieden
Und zwischen dem Capo und dem Fine gibt es noch viel zu erleben
São Paulo, sag es

(Wer wird fähig sein, auszulöschen)
(Das Spuken aus der Erinnerung, vom Maskenball?)
Wer wird in der Lage sein, meine Liebe, zu reparieren
Alles, was man zerbrechen sah, auf dem Maskenball?

Wenn der Verstand dich herausfordert, bist du dann fähig zu sagen
Auf diesem Maskenball, wer bist du?

Und wer wird fähig sein, auszulöschen, erhebe deine Stimme!
(Das Spuken aus der Erinnerung, vom Maskenball?)
Und wer wird fähig sein, zu reparieren
Alles, alles, alles, alles, was man zerbrechen sah

Auf dem Maskenball, yeah
Zusammen, São Paulo

Wer, wer wird die Luft zurückgeben
Denen, die wir ersticken sahen (auf dem Maskenball?)