Lyrics and translation Rosa de Saron - Dançando na Chuva
Trovejou
e
você
sorriu
Il
a
tonné
et
tu
as
souri
Chuviscou
e
você
sorriu
Il
a
pluviné
et
tu
as
souri
Como
quem
faz
da
chuva
Comme
celle
qui
fait
de
la
pluie
Seu
próprio
refrescar
Son
propre
rafraîchissement
Apertou,
você
nem
sentiu
Il
a
plu
à
verse,
tu
n'as
rien
senti
Inundou
e
você
fluiu
Il
a
inondé
et
tu
as
coulé
Afinal,
o
que
é
o
dilúvio
Après
tout,
qu'est-ce
que
le
déluge
Pra
quem
aprende
a
flutuar?
Pour
celle
qui
apprend
à
flotter?
Sempre
que
alguém
tira
a
dor
pra
dançar
Chaque
fois
que
quelqu'un
danse
pour
oublier
sa
douleur
Eu
toco
o
que
não
sou
capaz
de
enxergar
Je
joue
ce
que
je
ne
suis
pas
capable
de
voir
Que
bom
te
olhar
dançando
na
chuva
Quel
bonheur
de
te
regarder
danser
sous
la
pluie
Perdoou,
você
insistiu
Tu
as
pardonné,
tu
as
insisté
Recuou,
você
prosseguiu
Tu
as
reculé,
tu
as
continué
Fez
do
som
da
tempestade
Tu
as
fait
du
bruit
de
la
tempête
Música
para
amar
Une
musique
pour
aimer
Sempre
que
alguém
tira
a
dor
pra
dançar
Chaque
fois
que
quelqu'un
danse
pour
oublier
sa
douleur
Eu
toco
o
que
não
sou
capaz
de
enxergar
Je
joue
ce
que
je
ne
suis
pas
capable
de
voir
Que
bom
te
olhar
Quel
bonheur
de
te
regarder
Sorrindo
e
vendo
o
céu
se
derramar
Sourire
et
voir
le
ciel
se
déverser
Me
ensinando
que
a
gente
é
que
escolhe
cessar
M'apprenant
que
c'est
nous
qui
choisissons
de
cesser
Que
bom
te
olhar
dançando
na
chuva
Quel
bonheur
de
te
regarder
danser
sous
la
pluie
Em
algum
lugar
tem
alguém
Quelque
part,
il
y
a
quelqu'un
Que
já
desistiu
de
ser
VIP
pra
morrer
Qui
a
déjà
renoncé
à
être
VIP
pour
mourir
Seja
então
você
novo
inspirar
a
quem
precisa
ver
Sois
donc
toi,
une
nouvelle
inspiration
pour
ceux
qui
ont
besoin
de
voir
Feliz
quem
faz
da
chuva
água
pra
renascer
Heureux
celui
qui
fait
de
la
pluie
une
eau
pour
renaître
Sempre
que
alguém
tira
a
dor
pra
dançar
Chaque
fois
que
quelqu'un
danse
pour
oublier
sa
douleur
Eu
toco
o
que
não
sou
capaz
de
enxergar
Je
joue
ce
que
je
ne
suis
pas
capable
de
voir
Que
bom
te
olhar
Quel
bonheur
de
te
regarder
Sorrindo
e
vendo
o
céu
se
derramar
Sourire
et
voir
le
ciel
se
déverser
Me
ensinando
que
a
gente
é
que
escolhe
cessar
M'apprenant
que
c'est
nous
qui
choisissons
de
cesser
Que
bom
te
olhar
dançando
na
chuva
Quel
bonheur
de
te
regarder
danser
sous
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.