Lyrics and translation Rosa de Saron - Acenda a Luz

Acenda a Luz

Já se sentiu tão fraco, sozinho flutuando pelo ar?
Sem nenhum lugar em vista pra pousar?
Já se sentiu vazio, perdido e procurando um cais seguro?
Um mundo em que pudesse se encaixar?

Pra acalmar sua alma, seus sonhos libertar
Mude as vozes que soam em você
Há mais caminhos para percorrer
Conquiste tudo que é seu
Sem medo de sofrer

Acenda a luz
E deixe brilhar
Agora é sua vez de se encontrar
Acenda a luz e deixe brilhar
Se ame pra que eu possa te amar

Já se sentiu estranho, gritando sem ninguém pra escutar?
Como se o mundo inteiro fosse te julgar?
Já se sentiu pequeno, sem forças pra lutar, fingir?

Abra a porta se ela não se abrir
Não deixe ninguém insistir
Que você não sabe e pode conseguir
Não desista de nunca desistir

Acenda a luz
E deixe brilhar
Agora é a sua vez de se encontrar
Acenda a luz
E deixe brilhar
Se ame pra que eu possa te amar

Acenda a luz
E deixe brilhar

Allumez la lumière

Vous êtes-vous déjà senti si faible, seul à flotter dans les airs?
Avec nulle part en vue pour atterrir?
Vous êtes-vous déjà senti vide, perdu et à la recherche d'un quai sûr?
Un monde dans lequel tu pourrais t'intégrer?

Pour calmer ton âme, tes rêves libres
Change les voix qui résonnent en toi
Il y a plus de façons d'y aller
Conquérir tout ce qui est à vous
Sans peur de souffrir

Allumez la lumière
Et laisse-le briller
Maintenant, c'est à votre tour de vous rencontrer
Allumez la lumière et laissez-la briller
Aime-toi pour que je puisse t'aimer

Vous êtes-vous déjà senti bizarre, hurlant sans personne pour vous écouter?
Comme si le monde entier allait te juger?
Vous êtes-vous déjà senti petit, sans la force de vous battre, de faire semblant?

Ouvrez la porte si elle ne s'ouvre pas
Ne laissez personne insister
Que tu ne connais pas et que tu peux réaliser
N'abandonne jamais n'abandonne jamais

Allumez la lumière
Et laisse-le briller
Maintenant, c'est à votre tour de vous rencontrer
Allumez la lumière
Et laisse-le briller
Aime-toi pour que je puisse t'aimer

Allumez la lumière
Et laisse-le briller