Lyrics and translation Rosa de Saron - Cartas ao Remetente

Cartas ao Remetente

À quem amou demais
À quem chorou demais
E quanto tempo não dão atenção
Ao seu pobre coração

Não se atreve a falar
Não se permite errar
Quem inventou a dor
Esqueça o ardor
Afinal...

Se Deus te desse só o amanhã pra sentir
O que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?

Doeu, deixe curar.
Ficou, deixe passar!
O árduo é trivial, mas a afeição... é etérea!

Se Deus te desse só o amanhã pra sentir
O que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?

Mais que uma razão para se viver
Uma verdadeira causa pela qual morrer
Seja o prólogo de quem viveu
A preparar o seu epílogo
E dito, deu fé

Se Deus te desse só o amanhã pra sentir
O que nunca sentiu, sentiria?
Se de fato fosse mesmo o último adeus
Onde há de estar o seu amor?
E, assim, viva como quem soube que vai morrer
Morra como quem um dia soube viver.

Lettres au Destinataire

À celle qui a trop aimé
À celle qui a trop pleuré
Et combien de temps tu ne prêtes pas attention
À ton pauvre cœur

Tu n'oses pas parler
Tu ne te permets pas de te tromper
Celui qui a inventé la douleur
Oublie la chaleur
Après tout...

Si Dieu te donnait seulement demain pour sentir
Ce que tu n'as jamais ressenti, ressentirais-tu?
Quelle serait ta dernière prière?

Ça a fait mal, laisse-le guérir.
Ça reste, laisse-le passer!
La difficulté est triviale, mais l'affection... est éthérée!

Si Dieu te donnait seulement demain pour sentir
Ce que tu n'as jamais ressenti, ressentirais-tu?
Quelle serait ta dernière prière?

Plus qu'une raison de vivre
Une véritable cause pour laquelle mourir
Sois le prologue de celui qui a vécu
Pour préparer son épilogue
Et dit, a donné la foi

Si Dieu te donnait seulement demain pour sentir
Ce que tu n'as jamais ressenti, ressentirais-tu?
Si c'était vraiment le dernier adieu
Où ton amour se trouvera-t-il?
Et, ainsi, vis comme celui qui savait qu'il allait mourir
Meurs comme celui qui un jour a su vivre.